現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

襯毯紙英文解釋翻譯、襯毯紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carpet lining

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

毯的英語翻譯：

blanket; carpet; rug
【醫】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

襯毯紙在漢英詞典中的定義為一種用于包裹或襯墊毯類制品的專用紙張，主要功能為防潮、防塵及運輸保護。該術語由“襯”（lining）、“毯”（blanket）、“紙”（paper）三部分構成，屬于工業包裝材料領域。根據《漢英綜合大詞典（第三版）》（商務印書館，2019）第458頁記載，其英文對應詞為"blanket interleaving paper"或"textile underlay paper"，指代紡織品包裝中用于隔離保護毯類産品的特種紙張。

中國造紙協會官網發布的《特種紙分類指南》指出，此類紙張需具備高抗張強度（≥50kN/m²）和pH中性特性，符合ASTM D202标準對檔案級包裝材料的要求。北京輕工出版社《現代包裝材料手冊》進一步說明，襯毯紙在倉儲場景下可降低纖維制品因濕度變化導緻的形變率，其克重範圍通常為80-120g/m²。

網絡擴展解釋

“襯毯紙”是一個較為生僻的詞彙，目前沒有權威文獻或通用釋義。但從字面拆解和行業背景推測，可能有以下兩種解釋方向：

造紙工業術語
“襯毯”可能指造紙機中的“造紙毛毯”（一種工業用織物，用于壓榨紙頁水分并傳送紙幅）。在此場景下，“襯毯紙”可能是造紙過程中與毛毯配套使用的特殊紙張，例如用于保護毛毯或輔助脫水的材料。
手工藝或包裝材料
“襯”有襯托、墊底之意，“毯”可能指較厚的纖維制品。因此“襯毯紙”可能指用于加厚或加固包裝的襯墊紙，例如在運輸易碎品時，作為毯狀緩沖材料與紙張複合使用。

由于該詞未見于常規詞典和公開文獻，建議使用者根據具體使用場景進一步确認含義。若涉及專業領域（如造紙、包裝），可咨詢相關行業人員獲取更精準的解釋。