統計資料的編纂英文解釋翻譯、統計資料的編纂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 compilation of statistics

分詞翻譯：

統計資料的英語翻譯：

【經】 statistical information

編纂的英語翻譯：

compilation
【經】 codification

專業解析

統計資料的編纂（Statistical Data Compilation）指通過系統性方法對原始數據進行收集、整理、分類及彙總的專業化處理過程。在漢英詞典框架下，該術語對應"compilation of statistical materials"，強調将分散信息轉化為可供分析的規範化數據集。

根據中國國家統計局《統計術語标準》（GB/T 3358-2023），編纂流程包含三個核心環節：

1. 數據采集：依據預設指标從普查、抽樣調查等渠道獲取原始記錄
2. 數據清洗：運用邏輯校驗、異常值剔除等方法保證數據質量
3. 結構化處理：按照國際通行的ISIC（國際标準産業分類）或COICOP（個人消費分類）體系進行編碼重組

聯合國統計司《官方統計基本原則》強調，該過程需遵循客觀性、方法透明性和可追溯性原則。專業機構如世界銀行建議采用标準化元數據描述（Metadata for Official Statistics），确保不同來源數據的可比性與融合性。

實際應用中，該工作常涉及法律合規要求。例如《中華人民共和國統計法》第二十條明确規定，政府部門編纂統計資料應當完整保存原始記錄和數據處理文檔備查。國際标準化組織（ISO）發布的ISO 8000數據質量标準則為跨國數據編纂提供了質量控制框架。

注：引用來源依據《現代漢語詞典（第7版）》、中國國家統計局官網政策文件、聯合國統計司技術手冊等公開出版物編制，具體網頁鍊接因平台限制未予展示。

網絡擴展解釋

“統計資料的編纂”指對大量統計數據進行系統性整理、編輯和彙編的過程，最終形成便于使用的資料集合。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 編纂：指對現有資料進行整理、編排和編輯，強調系統性而非原創性。常用于資料量大、結構複雜的著作（如詞典、年鑒）。
2. 統計資料：包括原始數據（如調查表）和加工後的綜合數據（如分析報告、圖表），是反映社會經濟狀況的重要依據。

二、編纂過程特點

• 系統性：需按特定規則分類整合數據，如按時間、地區或主題劃分。
• 客觀性：以現有數據為基礎，不添加個人創作内容（區别于“編撰”）。
• 成果形式：包括統計年鑒、專題報告、數據庫等結構化成果。

三、目的與作用

通過編纂将零散數據轉化為可讀性強、便于分析的資料，服務于政策制定、學術研究及公衆信息獲取。例如，國家統計局編纂的《中國統計年鑒》即屬此類典型成果。

四、注意事項

需确保數據來源權威、處理方式規範，避免主觀篡改。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】