艾西羅拉英文解釋翻譯、艾西羅拉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acerola

分詞翻譯：

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

西的英語翻譯：

west; Western

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

專業解析

"艾西羅拉" (Ài xī luó lā) 是一個在标準漢語詞典中未被廣泛收錄為獨立詞條的詞彙。它主要被視為一個音譯外來詞，其含義高度依賴于其來源語境。從漢英詞典編纂的角度來看，這類詞彙的處理通常遵循以下原則：

音譯本質與語境依賴：
- "艾西羅拉" 最核心的特征是它是一個音譯詞，即用漢字模拟某個外語詞彙（很可能是人名、地名、品牌名或特定概念）的發音。
- 其具體含義無法脫離其原始語境單獨确定。詞典在處理這類詞時，首要任務是标明其音譯屬性，并盡可能提供其可能的來源或常見指代（如果存在相對固定的用法）。
可能的指代方向：
- 人名 (Personal Name)：這是最常見的可能性。"艾西羅拉" 很可能音譯自一個女性名字，例如 "Acilora", "Acira", "Ashirola", "Exilora" 或類似拼寫的西方名字（如西班牙語、意大利語或英語名字）。在詞典中，這類詞條會标注為 [人名]。
- 地名 (Place Name)：也有可能音譯自某個不太知名或特定語境下的地名（如街道、小區、莊園等）。詞典會标注為 [地名]。
- 品牌/産品名 (Brand/Product Name)：在商業領域，它可能是一個品牌名稱、産品系列名或特定商品的稱呼（如香水、化妝品、服裝等）。詞典可能标注為 [商标] 或 [品牌名]。
- 虛構名詞 (Fictional Term)：在文學、影視、遊戲作品中，"艾西羅拉" 也可能是一個虛構的地點、人物、物品或概念的譯名。
- 其他專有名詞：如機構名、項目名等。
詞典處理方式：
- 收錄原則：标準通用詞典（如《現代漢語詞典》）通常隻收錄那些使用頻率極高、已經進入普通詞彙系統的音譯詞（如 "沙發"、"咖啡"）。"艾西羅拉" 目前尚未達到這種普及程度。
- 釋義方法：如果詞典（尤其是更專門的譯名詞典、外來語詞典或線上詞典）選擇收錄 "艾西羅拉"，其釋義會非常簡潔，核心是說明其音譯屬性：
  - 最基礎釋義： 音譯詞。常用于人名、地名等。 (Transliteration term. Often used for personal names, place names, etc.)
  - 稍具體釋義（如果語境相對固定）：例如，若在特定領域（如某部流行小說）中特指一個人物，可能會标注 [人名] 音譯名，常見于...。但這需要該用法有相當的知名度和穩定性。
- 英文對應：詞典通常不會給出一個唯一的、通用的英文對應詞。它會強調該詞是音譯，其英文原詞需根據具體語境确定。可能的标注方式是：
  - A transliteration term, often for the name "Acilora" or similar.
  - (Used as a transliteration of a foreign name/place/brand).
使用建議：
- 理解和使用 "艾西羅拉" 的關鍵在于追溯其出現的具體上下文。它本身不是一個具有獨立、普遍漢語語義的詞彙。
- 在翻譯或寫作中遇到此詞，需根據其出現的場景（如小說人物、品牌标識、地址信息等）判斷其指代，并在必要時回查其源語言形式。

總結 (漢英詞典視角釋義)：

艾西羅拉 (Ài xī luó lā)
名詞

音譯外來詞。無獨立、通用的漢語語義。其具體含義完全取決于其所指代的源語言名稱或概念及其使用語境。

主要可能指代：

人名（常見，如可能音譯自 "Acilora" 等名字）。

地名（特定地點或區域）。

品牌或産品名稱。

虛構作品中的專有名詞。
英文處理：需根據具體語境确定其對應的英文原名，無固定統一譯法。通常标注為音譯詞 (transliteration)。

A transliterated loanword with no inherent meaning in Chinese. Its specific referent (e.g., a personal name like "Acilora", a place name, a brand name, or a fictional term) must be determined from context. No single English equivalent exists; it is treated as a transliteration in dictionaries.

網絡擴展解釋

"艾西羅拉"是英文單詞"acerola"的音譯，具體含義如下：

植物學定義 "艾西羅拉"指一種熱帶美洲灌木的果實，學名為Malpighia emarginata，其英文通用名為"Barbados cherry"（巴巴多斯櫻桃）或"Surinam cherry"（蘇裡南櫻桃）。果實呈紅色，味道酸甜，外形類似櫻桃。
詞源構成中文譯名"艾西羅拉"為音譯詞，源自英語"acerola"的發音[æsə'rəulə]。英文單詞則可能來源于西班牙語或葡萄牙語中對這種植物的稱呼。
化學屬性在專業領域，該詞被歸類為化學相關術語，因其果實富含維生素C（每100克含1677.6毫克），常用于營養補充劑和食品加工。
語言翻譯特征

中文采用四字音譯："艾"對應"a"，"西"對應"ce"，"羅"對應"ro"，"拉"對應"la"
英文單詞拼寫與發音存在差異，需注意重音在第三個音節[ro]

應用領域主要出現在植物學、營養學文獻及跨境貿易場景中，日常對話中更常用"西印度櫻桃"等通俗名稱。