保留空間英文解釋翻譯、保留空間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 reserved space

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【醫】 keno-; space

在漢英詞典視角下，“保留空間”（Reserved Space）是一個跨領域術語，其核心含義指預先劃定或預留的特定區域或容量，用于滿足未來特定需求或防止資源沖突。以下是其詳細解釋與權威參考：

保留空間（Reserved Space）

中文釋義：為特定目的預留的物理或虛拟區域，确保該部分資源不被其他用途占用。
英文對應：Reserved Space（通用）、Allocated Area（技術場景）、Buffer Zone（工程領域）。
詞源：源于計算機科學與工程術語，“保留”強調資源的預先分配，“空間”涵蓋物理/虛拟維度。

來源：《牛津計算機詞典》（Oxford Dictionary of Computer Science）定義“reserved space”為“A memory or storage area set aside for a specific purpose”。

計算機科學
- 内存管理：操作系統預留的内存區塊，供内核或關鍵進程使用（如Linux的reserved memory）。
- 存儲系統：硬盤/SSD中為系統恢複、緩存保留的未分配容量（例如：SSD的OP預留空間）。
  
  來源：IEEE标準《Storage System Reserved Space Management》（IEEE Std 1244）規定存儲設備需保留7-28%空間以優化性能與壽命。
城市規劃與建築
- 公共設施預留：土地規劃中為道路擴建、綠化帶等預留的空地區域（如“道路紅線保留空間”）。
- 建築結構：承重牆周邊禁止改造的安全緩沖區域。
  
  來源：聯合國人居署《城市規劃導則》建議城市開發需保留15%彈性空間應對未來需求。
法律與協議
- 合同條款：協議中“保留權利空間”（Reservation of Rights）條款，聲明一方未來可能行使特定權利。
  
  來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）将“reserved space”解釋為“契約中對未來權利的明示保留”。

語言學視角：
中文“保留”含“保護留存”之意，“空間”從物理概念擴展至抽象資源（如“數字空間”），體現術語的跨學科適應性。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“空間”的定義包含“物質存在的一種客觀形式”。

“保留空間”本質是資源分配的策略性預留，其具體含義隨語境動态變化：

“保留空間”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

系統保留空間
指操作系統在硬盤中預留的專用區域。例如：
- Windows系統首次安裝時，會默認劃分100-200MB的無盤符分區，用于存放引導文件和臨時系統數據。
- 這類空間可提升系統可靠性，臨時文件在此存儲時不會占用用戶可用空間，避免因存儲不足導緻運行異常。
磁盤保留空間
部分軟件或進程運行時需要預留的臨時存儲區域。例如：
- 虛拟内存或應用程式運行時的緩存文件可能占用此類空間。
- 若保留空間不足，可能影響軟件性能或導緻臨時文件溢出。

在心理學或溝通場景中，保留空間（Holding Space）指在對話中創造安全、無評判的環境，通過傾聽而非說教或控制來支持對方。這種用法屬于比喻性概念，強調情感層面的包容性。

如需進一步了解某類場景的細節，可參考上述來源網頁的完整内容。