設施登記注銷英文解釋翻譯、設施登記注銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 facility registration cancellation

分詞翻譯：

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

注銷的英語翻譯：

cancel; write off
【計】 log off; log out; log-down; log-off; logout
【化】 cancel; write off
【經】 cancellation; cancelling; cross off; cross out

專業解析

在漢英詞典視角下，"設施登記注銷"指對已注冊設施進行法定移除程式的行為，需區分中英文術語差異及適用場景：

一、術語定義

設施 (Facility)
指建築物、設備系統等物理資産，如工廠設備或公共基礎設施。
登記 (Registration)
行政備案行為，對應英文"Registration"或"Recordation"，如特種設備在市場監管部門的備案。
注銷 (Decommissioning/Deregistration)
中文"注銷"包含雙重含義：
- Decommissioning（技術性退出）
  指設施停用拆除的技術流程，例：核電設施退役需經環保部門審批。
- Deregistration（行政注銷）
  指官方登記系統的移除程式，如海關對保稅倉庫的注銷登記。

二、法律場景差異

場景	中文流程	英文對應術語
建築拆除	住建部門注銷産權登記	Building deregistration
設備報廢	環保部門注銷排污許可證	Equipment decommissioning
企業設施關閉	工商登記注銷	Facility closure filing

三、操作要件

根據《行政許可法》第二十三條，注銷需滿足：

設施使用權終止（如租賃到期）
安全評估報告（高危設施需第三方檢測）
繳清行政規費（參考《行政事業性收費标準》）

權威來源：國家市場監督管理總局《特種設備使用管理規則》TSG 08-2017 規定："使用單位應當在設備報廢後30日内辦理注銷登記"（條款3.10）。

注：因搜索結果未提供具體網頁，術語解釋依據《元照英美法詞典》《中華人民共和國行政許可證法釋義》等權威文獻歸納，實操需以最新部門規章為準。

網絡擴展解釋

“設施登記注銷”是一個組合詞，需拆分理解其核心含義：

1. 注銷的基本定義指取消已登記在冊的事項或記錄，具有法律或行政效力。例如企業注銷營業執照後即喪失經營資格。該行為常見于行政管理、商業活動等領域。

2. 設施登記的特定場景當涉及設施（如工業設備、公共設施等）時，登記注銷可能指：

資産管理系統：移除已報廢/轉移的設施備案（如企業固定資産台賬）
公共管理領域：取消特定場所的備案信息（如消防設施停用備案）
計算機系統：清除設備登錄憑證

3. 法律特征具有不可逆性，需經法定程式完成。如《民法典》規定法人注銷後權利義務終止，類似原則適用于設施登記注銷。

4. 與相似概念對比 || 登記 | 注銷 | |---|---|---| |效力|确立法律關系|終止法律關系| |程式|設立備案|需提交終止證明|

建議具體場景中參考《企業注銷指引》或相關行業管理規定，不同領域對設施登記注銷有細化要求。