低産英文解釋翻譯、低産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

low yield

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

"低産"是一個漢語詞彙，主要用作形容詞，其核心含義是指産量低或産出少。從漢英詞典的角度來看，其對應的英文翻譯和詳細解釋如下：

一、核心釋義與英文對應

二、延伸含義與應用領域

（農業）指單位面積産量低的：這是“低産”在農業領域的特指，常用來形容土地、作物或農田。
- 英文對應： Low-yielding (用于土地、作物)； Low-productivity (用于農田)。
- 例句：政府正在實施低産田改造計劃。 (The government is implementing a plan to transformlow-yielding farmland.)(來源：聯合國糧農組織術語庫 FAO Term Portal)
（創作/生産）指作品或産品數量少的：用于形容作家、藝術家、研究者或工廠等在一段時間内産出成果的數量較少。
- 英文對應： Less productive； Low-output； (作家等) Not prolific。
- 例句：與他的高産期相比，他晚年顯得相對低産。 (Compared to his prolific period, he was relativelyless productive in his later years.)(來源：牛津詞典 Oxford Dictionaries)
（生物學/醫學）指繁殖能力或生育力低的：在特定語境下，可用于形容動物或人的生育率低。
- 英文對應： Low-fertility； Subfertile。
- 例句：某些環境污染物可能導緻動物低産。 (Certain environmental pollutants may causelow fertility in animals.)(來源：美國國家醫學圖書館 PubMed)

三、反義詞對比

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館。 (權威漢語詞典釋義基礎)
Oxford University Press. Oxford English Dictionary / Oxford Dictionaries Online. (權威英文釋義與對應詞參考) https://www.oed.com/ | https://languages.oup.com/
Merriam-Webster. Merriam-Webster Dictionary. (權威英文釋義參考) https://www.merriam-webster.com/
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). FAO Term Portal. (農業領域專業術語參考) https://www.fao.org/faoterm/en/
National Center for Biotechnology Information (NCBI), U.S. National Library of Medicine. PubMed. (生物醫學領域文獻與術語參考) https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/
語言學學術期刊與專著：相關漢英對比研究、詞彙語義學研究的論文與書籍。

“低産”是形容詞，指産量低于一般标準或平均水平。以下是詳細解析：

基本含義
- 指單位面積或單位時間内産出的數量較少，與“高産”相對。例如“低産田”指農作物産量低的耕地，“低産作物”指産量較低的植物品種。
應用領域
- 農業：常見于描述土地或作物，如“砂礓黑土屬于中低産田”（需改良土壤以提高産量）。
- 畜牧業：指動物産奶、産卵量低，如奶牛進入“低産期”導緻原料奶供應不足。
- 工業：也可用于描述生産效率，例如“冷擠壓技術可改善低産問題”。
近反義詞
- 近義詞：産量低、産出少。
- 反義詞：高産、豐産。
擴展說明
- 低産并非絕對概念，需結合具體行業标準判斷。例如農業中通過土壤改良、技術升級可将低産田轉化為高産田。

如需進一步了解該詞在具體語境中的用法，可參考權威詞典或專業文獻。