特别檢驗英文解釋翻譯、特别檢驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 special survey

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

專業解析

在漢英詞典中，“特别檢驗”對應的标準翻譯為“special inspection”或“specific inspection”，指針對特定對象、場景或需求設計的非例行性檢測程式。該術語在不同領域具有以下核心含義：

法律領域
根據《元照英美法詞典》定義，特别檢驗指司法機關對涉案物證、文書等進行的專項司法鑒定，例如對合同籤字真實性的筆迹鑒定，或對電子證據的完整性驗證（來源：LexisNexis法律數據庫）。此類檢驗需符合《司法鑒定程式通則》規定的技術标準。
醫學領域
《英漢醫學大詞典》将特别檢驗解釋為超出常規體檢範圍的專項診斷，如基因測序檢測遺傳病風險，或使用PET-CT進行腫瘤代謝顯像。國際标準化組織ISO 15189強調此類檢驗必須建立獨立的質控體系，确保結果可追溯（來源：世界衛生組織臨床檢驗指南）。
工程技術領域
ASTM E2026标準規定，特别檢驗特指對建築結構、機械設備的異常狀态檢測，例如橋梁焊縫的無損探傷，或壓力容器在超壓事故後的完整性評估（來源：美國材料與試驗協會技術手冊）。檢驗過程須執行ASME BPVC第V卷規定的非破壞性檢測程式。

該術語的跨學科共性體現在三個層面：對象特定性（如特定法律證據/病竈/設備）、程式專門性（采用GB/T 19001标準外的補充檢測方法）、結果決策性（直接影響司法判決/臨床診斷/工程安全評估）。牛津大學出版社《英漢雙解法律詞典》特别指出，其英文對應詞“special inspection”在判例法中具有區别于常規行政檢查的強制效力特征。

網絡擴展解釋

特别檢驗（Special Survey）主要應用于船舶領域，是船級社為保持船舶技術狀況符合安全标準而進行的全面檢查。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

特别檢驗是船級社對船舶的船體、機械、鍋爐、電氣設備等進行的全面技術檢查，目的是确保船舶持續符合船級規範要求，保持船級證書的有效性。

二、檢驗周期

常規周期：通常每5年進行一次。
調整可能：根據檢驗結果，船體部分的檢驗間隔可能縮短至4年或3年。
展期規定：若未能在到期日完成檢驗，經船級社批準可展期最長3個月。

三、檢驗内容

包括但不限于：

船體結構：檢查腐蝕、變形、裂紋等；
機械與電氣設備：評估主機、輔機、發電機等運行狀态；
安全與環保設施：驗證消防、救生、防污染設備有效性。

四、與其他檢驗的區别

特殊檢驗：多指非船舶領域的特殊産品或場景檢驗，标準和方法可能更嚴格。
循環檢驗：分階段對船舶不同系統進行周期性檢查，而非全面檢驗。

五、重要性

特别檢驗是國際海事安全的重要環節，直接影響船舶適航性和運營合法性。

如需更詳細規定，可參考船級社（如CCS）官方文件或訪問相關網頁來源。