書寫的英文解釋翻譯、書寫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 clerical

分詞翻譯：

書寫的英語翻譯：

make out; write
【醫】 grapho-; writing

專業解析

一、漢語釋義

"書寫的"是動詞"書寫"的形容詞化形式，核心含義為：

1. 與文字記錄相關：指通過筆、鍵盤等工具将語言轉化為可視符號的過程或結果（如"書寫的文字"）。
2. 強調動作屬性：描述以書面形式呈現的行為特征（如"工整書寫的筆記"）。

二、英語對應譯法

根據語境需選擇不同譯詞：

1. Written（通用書面表達）
   • 例：書寫的規則 → Written rules
2. Handwriting（側重手寫物理痕迹）
   • 例：書寫的筆迹 → Handwriting script
3. Scriptural（學術/宗教文本特指）
   • 例：書寫的經文 → Scriptural texts

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   "書寫"定義：用筆在紙上或其他材料上做字。形容詞形式延伸指該行為産生的狀态或屬性。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   "Written"詞條：以文字形式記錄或呈現的（recorded in writing）。

四、語法功能示例

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注紙質權威工具書名稱。實際内容嚴格遵循《現代漢語詞典》及《牛津英漢雙解詞典》釋義框架。）

網絡擴展解釋

“書寫”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下方面詳細解析：

一、基本定義

書寫（拼音：shū xiě）指用筆将文字記錄下來，包括寫作、抄寫等行為。例如：“書寫對聯”“書寫工整”等場景均體現其基礎含義。

二、深層内涵

1. 文化傳承功能
   書寫不僅是文字的記錄，更是思想、知識和曆史的載體。通過書寫，人們能夠保存文明成果，例如《後漢書》中記載樊宏“手自書寫，毀削草本”，體現了對文字記錄的重視。
2. 社會角色延伸
   古代曾用“書寫”代指抄書小吏（低級文職），如宋代文獻提到“官用傭寫字人書寫校正”，反映了這一詞彙的職業屬性。

三、使用場景與示例

• 日常應用：學習筆記、公文撰寫、書法創作等；
• 特殊語境：如“書寫遺書需謹慎”（參考的造句案例）；
• 語言對比：拼音文字與象形文字的書寫差異（如中文書寫特征）。

四、同義詞辨析

與“書寫”近義的詞包括謄寫、抄寫、繕寫，但細微差異在于：

• 謄寫：強調按原樣複現；
• 繕寫：更偏向工整謄錄；
• 書寫：涵蓋創作與記錄雙重性質。

如需進一步了解曆史文獻中的具體用法，可參考《後漢書·樊宏傳》及宋代曾鞏的《史館申請三道劄子》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

腸激素沖淡積分熱磁卡片系統次要約束單方面讓與電子貨币豆氨酸諷刺短詩複線港埠服務組公共道德敗壞共和政體估産亨特氏法賤民監事會角鋼圈交換程式結毛症罵罵咧咧毛茛黃素面和類别的環接語言強制執行判決的機署千立方米汽蝕瑞香酸舌咽的適炭黑鐵質沉着的