乳狀尿英文解釋翻譯、乳狀尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 milky urine; urina galactodes

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

乳狀尿（Chyluria）的漢英詞典釋義

乳狀尿（rǔ zhuàng niào），英文對應術語為Chyluria（音标：/kaɪˈljʊərɪə/），是醫學術語，指尿液呈現乳白色或米湯樣外觀的異常現象。該名稱直觀描述了尿液性狀的改變（“乳狀”即乳汁樣），其本質是淋巴液（含高濃度乳化脂肪）混入尿液所緻。

醫學定義與特征：

核心表現：尿液渾濁呈乳白色、乳糜樣，靜置後可分層（上層為脂肪，中層為乳狀液體，下層為沉澱物）。此現象源于腸道吸收的乳糜液（富含甘油三酯和蛋白質）因淋巴系統異常（如淋巴管破裂或阻塞）逆流至泌尿系統（如腎盂、輸尿管或膀胱），最終混入尿液排出。
病因機制：最常見于絲蟲病感染（尤其是班氏絲蟲），寄生蟲阻塞淋巴管導緻淋巴管高壓破裂；亦可見于腹腔腫瘤、結核、創傷或先天性淋巴管畸形等引起的繼發性淋巴循環障礙。
臨床意義：乳狀尿是乳糜尿（Chylous urine）的典型表現，屬于病理性症狀。需通過尿液乳糜試驗（乙醚提取法）确診，并進一步檢查明确病因（如病原體檢測、影像學檢查淋巴系統）。

權威來源參考：

術語規範：中文“乳狀尿”與英文“Chyluria”的對應關系，見于全國科學技術名詞審定委員會發布的《醫學名詞》系列工具書，如《醫學名詞第七分冊》（泌尿外科學）。
臨床定義：乳狀尿（乳糜尿）的病理機制與診斷标準，詳見《實用内科學》（人民衛生出版社）泌尿系統疾病章節及《坎貝爾-沃爾什泌尿外科學》（Campbell-Walsh Urology）相關條目。
病因學依據：絲蟲病導緻乳糜尿的流行病學與病理研究，可參考世界衛生組織（WHO）絲蟲病專題報告及《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）相關病例分析。

說明：因未搜索到可直接引用的線上詞典或權威網頁鍊接，以上内容綜合了标準醫學術語工具書、經典臨床教材及國際機構文獻中對“乳狀尿/Chyluria”的定義與解釋。建議通過醫學數據庫（如UpToDate、PubMed）或紙質工具書進一步驗證術語細節。

乳狀尿（又稱乳糜尿）是指尿液呈現乳白色或渾濁狀的現象，通常由以下原因導緻：

乳糜尿是由于淋巴液異常進入泌尿系統所緻，常見于淋巴管阻塞或破裂，導緻含有脂肪顆粒的淋巴液混入尿液。其特點包括：

若發現乳狀尿持續超過24小時，或伴隨發熱、腰痛、血尿等症狀，建議立即就醫進行尿常規、超聲或淋巴造影檢查。特别是乳糜尿需要排查寄生蟲感染（如絲蟲病）及腫瘤可能。