三七英文解釋翻譯、三七的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 notoginseng; Radix Notoginseng
【醫】 radices pseudoginseng

分詞翻譯：

七的英語翻譯：

seven
【醫】 hepta-; segtem; Sept.

專業解析

三七（Panax notoginseng）在漢英詞典中定義為：五加科人參屬多年生草本植物，中文又稱田七、金不換，英文對應"Pseudoginseng"或"Sanchi"，其幹燥根及根莖為傳統中藥材。該植物主産于中國雲南文山州和廣西靖西縣，生長周期需3-7年，故得名"三七"（來源：中國植物志數據庫）。

作為道地藥材，三七具有"散瘀止血，消腫定痛"的雙向調節功能，《中華人民共和國藥典》記載其可治療咯血、崩漏、外傷出血及胸腹刺痛（來源：國家藥典委員會官網）。現代藥理學研究證實，三七皂苷R1、人參皂苷Rb1等活性成分具有抗血小闆聚集、改善微循環作用（來源：中國中醫科學院中藥研究所2023年度報告）。

在英文語境中，需注意區分：

植物學名稱：Panax notoginseng (Burkill) F.H.Chen
與西洋參（Panax quinquefolius）的屬間差異
商品名"Sanchi"特指經炮制加工的根莖制品（來源：WHO傳統醫學詞典第4版）

該藥材的國際貿易編碼為HS 12119016，出口需符合《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄II管理規定（來源：中國海關總署2024年進出口稅則）。

網絡擴展解釋

“三七”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、植物學與藥用價值

基本定義
三七是五加科人參屬的多年生草本植物，學名Panax pseudoginseng，别稱田七、金不換。其名稱源于“枝分三枝，葉為七片”的形态特征。
藥用功能
根莖可入藥，具有止血、活血、消腫止痛的雙向調節作用。常用于治療外傷出血、跌打損傷、冠心病血瘀等症，還能抗疲勞、增強免疫力。需注意孕婦、經期女性禁用。

二、曆史與文化中的特殊含義

時間計量
- 二百十年：古時以“三七”指代210年，如《漢書》中“漢厄三七之間”。
- 二十一歲：清代文學中“二八登科，三七入試”描述年齡。
- 喪葬習俗：人死後第21天（即“三七日”），需舉行追薦儀式，見于《儒林外史》等文獻。
魂魄象征
道教文化中，“三七”代指三魂七魄，如晉代葛洪著作提及。

三、其他說明

名稱擴展：根據采挖季節分為“春七”（質地佳）和“冬七”。
使用建議：需遵醫囑，避免與刺激性食物同服。

以上信息綜合了曆史文獻、植物學及醫學資料，如需完整内容可查閱《漢書》、中醫藥典籍或相關研究文獻。