激動的英文解釋翻譯、激動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fevered; hot; hot-blooded; inflammatory
【法】 hot

冷靜一點--沒什麽可激動的！
Calm down it's nothing to get steamed up about!
他給我們講了個使人激動的故事。
He tells us an exciting story.
她的眼睛裡閃耀出激動的神色。
Her eyes kindled with excitement.
他在這些使人激動的事件中保持鎮靜。
He kept calm amid all these excitements.
一個易激動的人常常會表現出強烈的感情。
A hot-blooded person is one who easily shows strong feelings.

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

act; move; stir; use
【醫】 kino-

"激動的"在漢英詞典中的核心釋義為：形容情緒受到強烈刺激而産生劇烈波動的心理狀态。根據權威語言工具分析，該詞在不同語境中呈現以下語義特征：

基本定義指因外界事件或内在因素引發的強烈情感反應，常見于興奮、緊張或期待場景。《現代漢語規範詞典》将其對應英文翻譯為"excited"或"agitated"，例如："激動的觀衆站起來鼓掌（The excited audience rose to applaud）"。
詞性演變《牛津高階英漢雙解詞典》收錄其副詞形态"激動地"作"excitedly"，動詞形式"使激動"對應"excite"，名詞"激動"譯為"excitement"。詞性變化體現該詞在句法結構中的靈活應用。
近義辨析與"興奮的"相比，《柯林斯英漢雙解詞典》強調"激動的"多含無法自控的肢體反應，如顫抖、流淚等生理表現；而"興奮的"側重積極情緒的愉悅性表達。
例句應用《朗文當代高級英語辭典》示範典型用法："收到錄取通知書時，她激動得說不出話（She was too excited to speak when receiving the admission letter）"，突顯該詞描述突發性強烈情感的特征。
延伸用法醫學文獻中，《劍橋學術詞典》記載該詞可指"因病理原因産生的情緒亢奮狀态（pathological agitation）"，常見于神經系統疾病或藥物反應的臨床描述。

“激動”是一個形容詞（也可作動詞），主要描述因外界刺激或内心波動而産生的強烈情緒狀态，常見于以下場景：

基本釋義
- 情緒層面：指因喜悅、緊張、憤怒等情感引發的心理亢奮，如「聽到獲獎消息時，他激動得說不出話」。
- 生理表現：常伴隨心跳加速、聲音顫抖、肢體動作幅度增大等反應，例如「她激動地揮舞着手中的獎杯」。
用法特征
- 作謂語時需搭配程度副詞：「非常激動」「過于激動」。
- 作定語時多修飾情緒類名詞：「激動的心情」「激動的淚水」。
- 動詞用法較少見，多用于書面語：「這個發現激動了整個學術界」。
近義辨析
- 興奮：側重積極期待引發的情緒（如「比賽前的興奮」）
- 沖動：強調未經思考的突然反應（如「沖動消費」）
- 亢奮：偏向生理性過度活躍狀态（如「熬夜後的病态亢奮」）
反義對照
- 平靜：情緒無波瀾（如「面對危機仍保持平靜」）
- 淡漠：缺乏情感反應（如「對名利表現淡漠」）

典型例句
「觀衆們為這場史詩級逆轉激動得全體起立鼓掌」——此句通過群體行為描寫，凸顯了激動情緒的感染力和外顯特征。