落枕英文解釋翻譯、落枕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stiff neck

例句：

凡事心不虧，落枕就能睡。
A clear conscience is a soft pillow.

分詞翻譯：

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

枕的英語翻譯：

pillow; rest head on
【醫】 pulvinar

專業解析

落枕的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義

落枕指睡眠後突發性頸部疼痛與活動受限，多因睡姿不當或頸部受寒導緻頸部肌肉（如胸鎖乳突肌、斜方肌）急性痙攣或小關節錯位所緻。

二、英文對應術語

Stiff Neck
通用術語，描述頸部僵硬、活動受限的狀态，涵蓋落枕症狀。

Acute Torticollis
醫學專業術語，特指頸部肌肉痙攣引起的頭部傾斜及活動障礙。

三、病理機制

肌肉勞損：睡眠中頸部肌肉長時間過度拉伸或受壓，引發局部缺血性痙攣。
小關節紊亂：頸椎關節突關節滑膜嵌頓或錯位，刺激神經導緻疼痛。

四、權威參考來源

《牛津英漢醫學詞典》對"Acute Torticollis"的定義（人民衛生出版社）
世界衛生組織（WHO）肌肉骨骼疾病分類編碼：M62.8（其他肌肉痙攣）
美國國立衛生研究院（NIH）《肌肉骨骼損傷指南》

注：若症狀持續超過48小時或伴上肢麻木，需及時就醫排除頸椎器質性疾病。

網絡擴展解釋

落枕，又稱“失枕”，是一種以晨起後頸部突發性疼痛、活動受限為特征的急性頸部軟組織損傷，屬于頸肩肌筋膜炎或急性頸椎關節周圍炎的範疇。以下是綜合解釋：

一、定義與本質

落枕主要表現為一側頸部肌肉痙攣、僵硬，多因睡眠姿勢不良或枕頭高度不適導緻頸部肌肉長時間異常拉伸，或受風寒侵襲引發局部氣血凝滞。現代醫學認為其本質是頸部肌肉、韌帶等軟組織的無菌性炎症反應。

二、常見病因

睡眠因素：枕頭過高/過低、過硬/過軟（占病例多數）；
姿勢異常：頸部長時間處于過屈、過伸或偏轉狀态，導緻肌肉痙攣；
外感風寒：睡眠時頸部受涼，局部血液循環受阻；
潛在疾病：頻繁發作可能是頸椎病前兆，提示頸椎關節穩定性下降。

三、典型症狀

突發性頸肩部疼痛，轉頭、低頭困難；
局部肌肉壓痛明顯，可觸及條索狀硬結；
嚴重者伴隨頭痛、手臂麻木，甚至心悸胸悶；
輕症一般3-5天自愈，持續超過1周需警惕頸椎病。

四、處理與預防

處理建議：

急性期熱敷或局部理療（如紅外線照射）；
輕柔按摩痙攣肌肉，避免強行拉伸；
疼痛明顯時可短期使用非甾體抗炎藥。

預防措施：

選擇高度適中的枕頭（仰卧時約一拳高）；
避免直吹空調或電扇入睡；
頸椎病患者可通過頸部肌肉鍛煉增強穩定性。

五、與頸椎病關聯

落枕可能是頸椎失穩的早期信號。若年發作超過3次，或伴隨上肢麻木、頭暈等症狀，需及時就醫排查頸椎退行性病變。

注：以上信息綜合自權威醫學平台，如需完整内容可查看來源網頁。若症狀持續加重，建議至骨科專科就診。