神經軀體性變質英文解釋翻譯、神經軀體性變質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 neurosomatic degeneration

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

軀體的英語翻譯：

body
【醫】 soma; Somato-

變質的英語翻譯：

deteroprate; metamorphose; decomposition; transformation
【化】 deteriorate
【醫】 Deg.; degeneracy; degenerate; degeneratio; degeneration; degenerescence
deterioration; metamorphosis
【經】 deterioration

專業解析

神經軀體性變質（neuro-somatic degeneration）是醫學心理學與神經科學交叉領域的專業術語，指由長期心理壓力或神經功能失調引發的軀體器質性病變。該概念強調神經系統異常與軀體症狀之間的雙向作用機制：中樞神經系統紊亂通過下丘腦-垂體-腎上腺軸（HPA軸）影響器官功能，而器官損傷産生的生物信號又通過神經傳導加重神經系統病變。

在臨床應用中，該術語常涉及以下兩類表現：

功能轉換障礙：如慢性疼痛綜合征、非癫痫性發作等，患者出現無法用單一器官病變解釋的複合症狀
器質改變進程：包括壓力性胃腸黏膜萎縮、皮質醇過量導緻的骨密度下降等可觀測的病理改變

權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版将其定義為"psychophysiological process involving neural mediation of organic pathology"，強調神經調節在軀體病變中的核心作用。而《中華醫學百科全書》神經病學卷指出，這類病變需通過多模态神經影像（如fMRI和DTI）結合生物标志物檢測進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

關于“神經軀體性變質”這一術語，目前可查的權威資料中尚未發現明确定義。根據現有信息推測，它可能是由“神經”“軀體性”和“變質”組合而成的複合詞，可能涉及以下兩層含義：

醫學角度
可能指神經系統與身體器官的退行性病變或功能異常，例如神經退行性疾病（如阿爾茨海默病）伴隨的軀體症狀。但需注意，醫學領域更常用“病變”“退化”等術語，而非“變質”。
心理學角度
或與心身疾病相關，指長期心理壓力導緻神經系統功能異常，進而引發軀體化症狀（如慢性疼痛、消化系統紊亂等），但此過程一般稱為“心身轉化”而非“變質”。

建議：該術語可能為特定文獻中的非标準表述，請核實以下方向：

是否應為“神經軀體性病變”或“神經退行性變”？
是否涉及心身醫學領域的特殊概念？
建議通過醫學專業數據庫（如PubMed）或臨床心理學文獻進一步查證。