速英文解釋翻譯、速的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-
相關詞條：
1.velocity
例句：
- 羚羊跑起來速度驚人。
Gazelles can move with astonishing velocity.
- 那輛汽車的速度簡直太快了！
The car was moving at such a velocity!
- 她工作得很快，我跟不上她的速度。
She works so fast that I can't keep pace with her.
- 他的妻子警告他開車不要超速。
His wife admonished him not to drive too fast.
- 這種疾病的迅速蔓延使醫療當局感到憂慮不安。
The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
- 幼年是生長迅速的時期。
Childhood is a period of rapid growth.
- 他對老師的提問作出了迅速的回答。
He gave a quick answer to the teacher's question.
專業解析
一、基本釋義
1. 形容詞（Adj.）
表示動作快或時間短，與“慢”相對。
- 英文對應詞：fast; rapid; quick; swift
例：速遞（express delivery）、速成（quickly master）
來源：《現代漢語詞典》（第7版）
2. 名詞（N.）
指速度（speed）或速率（rate）。
- 英文對應詞：speed; velocity
例：光速（speed of light）、加速（acceleration）
來源：《牛津英漢雙解詞典》
3. 副詞（Adv.）
作狀語修飾動詞，表示“迅速”“立刻”。
- 英文對應詞：promptly; immediately
例：速回（reply promptly）、速決（resolve immediately）
來源：《漢語大詞典》
二、近義詞辨析
- 快：泛指動作迅速（如“跑得快”），側重主觀感受。
- 疾：強調迅猛急迫（如“疾風”），多用于書面語。
- 迅：突出突然且高效（如“迅速”），常與“速”連用。
來源：北京大學中文系《近義詞使用手冊》
三、常見搭配與短語
- 速度（sùdù）
- 物理量：物體運動的快慢程度（speed）。
例：列車以每小時300公裡的速度行駛。
- 迅速（xùnsù）
- 形容反應或動作極快（rapid; swift）。
例：警方迅速到達現場。
- 速凍（sùdòng）
- 快速冷凍保鮮技術（quick-freeze）。
例：速凍食品需在-18℃以下儲存。
- 速寫（sùxiě）
- 快速繪制的簡筆畫（sketch）。
例：他用十分鐘完成了一幅人物速寫。
四、權威引用參考
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
- 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018.
- 《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社，1994.
- 北京大學中文系《近義詞使用手冊》，北京大學出版社，2020.
網絡擴展解釋
“速”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有不同體現，以下是綜合解釋：
一、基本含義
-
快速
指速度快，如“速記”“速效”“飛速”。現代漢語中多用于描述物理速度，如“風速”“超速”。
-
速度
作為名詞時表示快慢程度，如“加速”“慢速”。
二、文言文中的特殊用法
-
邀請
在古漢語中，“速”可表示“邀請”，如“不速之客”（未被邀請的客人）。
例：《詩經·行露》中“何以速我獄”即“為何招緻我入獄”。
-
招緻
引申為“導緻”，如“速禍”（招來災禍）。
三、其他用法與擴展
四、字形與結構
- 部首：辶（走之旁），總筆畫10，半包圍結構。
- 造字法：形聲字，從“辵”（行動）、“束”聲。
“速”以“快速”為核心含義，兼具名詞、動詞、形容詞詞性，且在文言中需注意“邀請”的特殊義項。具體語境中需結合曆史用法和現代語義綜合理解。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
