樞密院議長英文解釋翻譯、樞密院議長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lord president of the council

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

院的英語翻譯：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

議長的英語翻譯：

prolocutor; speaker
【法】 chair; chairman; reeve

專業解析

樞密院議長是中國古代及部分現代國家政治體系中的重要官職，其核心含義需結合曆史語境和制度演變分析。從漢英詞典角度解析，"樞密院"對應英文"Privy Council"，指君主制國家中輔助君主處理軍政機要的機構；"議長"譯為"President"或"Speaker"，表示主持議事決策的首席官員。該職位在不同曆史階段呈現以下特征：

一、宋代樞密院制度北宋時期樞密院為最高軍事管理機構，議長稱樞密使，由二品以上文官或武将擔任，與中書省形成"二府"分權體制。據《宋史·職官志》記載，樞密使"掌軍國機務、兵防邊備"，直接對皇帝負責。

二、英國樞密院議長英國現行樞密院議長(President of the Privy Council)屬榮譽性職務，通常由内閣資深成員兼任，負責主持君主批準法令的儀式。根據英國政府官網記載，該職位自2016年起由佩妮·莫當特女士擔任，主要職能包括籤署樞密院令和提供憲法事務咨詢。

三、加拿大等英聯邦國家加拿大樞密院議長由總理兼任，作為政府首腦主持内閣會議。加拿大政府官網顯示，現任議長為賈斯汀·特魯多，其職能涵蓋國家行政決策與皇室事務協調。

現代語境下，樞密院議長更多作為憲制傳統保留，實際行政權力已轉移至民選機構。該職位的演變折射出從君主集權向議會民主的政治轉型過程。

網絡擴展解釋

“樞密院議長”這一稱謂在不同國家和曆史時期有不同含義，主要涉及英國和日本兩種體系：

一、英國樞密院議長

職能與地位
樞密院議長（Lord President of the Council）是英國内閣高級職位，負責主持樞密院會議并發布樞密令（需君主批準）。該職位通常由非部門大臣擔任，且常兼任下議院領袖（若議長為貴族則兼任上議院領袖）。
其實際行政權較弱，更多體現象征性職能，如籤署法令、參與國家禮儀活動等。
特權與頭銜
樞密院顧問官（包括議長）享有“閣下”（The Right Honourable）頭銜，可私人會面君主并優先參與議會事務。曆史上，樞密院成員還擁有在上議院辯論時坐在王座台階前的特權。

二、日本樞密院議長

曆史背景
日本樞密院設立于1888年，首任議長為伊藤博文，主要負責審議憲法草案及天皇咨詢，被稱為“憲法的守護者”。1947年隨《日本國憲法》施行而廢止。
組織與權力
議長（樞相）由天皇任命，需為國家元勳級人物，顧問官包括國務大臣。鼎盛時期掌控國家大政方針，但1931年後因軍部崛起逐漸式微。

三、中文語境中的相關概念

“樞長”在漢語中可指樞密院長官（如樞密使），多見于宋代文獻，例如《夢溪筆談》記載樞密院文書籤署規則。但此用法與現代“樞密院議長”無直接關聯。

該詞需結合具體國家及曆史背景理解。英國體系延續至今，日本體系已成曆史，中文古籍中的“樞長”則屬另一概念。