不鏽的英文解釋翻譯、不鏽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rustless

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

鏽的的英語翻譯：

rubiginous

專業解析

"不鏽的"在漢英詞典中的釋義與解析

"不鏽的"（拼音：bù xiù de）是漢語形容詞，指不易生鏽或抗腐蝕的特性，通常描述金屬（尤其是鋼鐵合金）在暴露于空氣、水分或化學物質時保持表面光潔、不被氧化的能力。其核心含義強調材料的耐久性與化學穩定性。

一、基礎釋義

漢語釋義：
指金屬材料因添加特定元素（如鉻、鎳）而形成保護層，阻止氧化反應的發生。

英語對應詞：
Stainless（形容詞），常見于冶金術語，例如：
- Stainless steel（不鏽鋼）
- Stainless properties（抗腐蝕性能）

二、特性與科學原理

"不鏽的"特性源于金屬表面的鈍化現象（passivation）：當鉻含量≥10.5%時，合金表面會形成緻密的氧化鉻（Cr₂O₃）薄膜，隔絕氧氣與水分，阻止鐵元素氧化成鐵鏽（Fe₂O₃）。其抗腐蝕能力可通過以下公式量化：

text{抗腐蝕性} propto frac{text{Cr含量}}{text{環境侵蝕強度}}

三、應用領域

該詞常見于工業與日常場景：

制造業：不鏽鋼器械、化工管道；
建築：耐候鋼結構、橋梁構件；
生活用品：餐具、醫療工具。

四、權威參考來源

《冶金術語國家标準》（GB/T 20878-2020）
定義不鏽鋼為"含鉻量≥10.5%，且具有不鏽性、耐蝕性的鐵基合金"。

中國金屬學會《金屬材料手冊》
指出"不鏽性"（stainless property）取決于合金成分與環境匹配度。

注：本文釋義綜合材料科學與漢英雙語詞典标準，具體技術參數需參考專業文獻或行業規範。

網絡擴展解釋

“不鏽”一詞通常指材料（尤其金屬）具有抗腐蝕、不易生鏽的特性，其具體含義和原理如下：

1.字面定義

“不鏽”即“不生鏽”，指材料在特定環境中能抵抗氧化或化學腐蝕，保持表面光潔。例如，不鏽鋼因含鉻等元素形成保護膜，阻止進一步氧化。

2.科學原理

合金成分：不鏽鋼中鉻（≥10.5%）、鎳、钼等元素是關鍵。鉻與氧氣反應生成緻密氧化鉻膜（Cr₂O₃），隔絕外界腐蝕介質。
保護機制：該氧化膜可自我修複，即使表面被劃傷，暴露的鉻會再次氧化形成新保護層。

3.“不鏽”的相對性

雖然稱為“不鏽”，但在極端條件（如強酸、強堿、鹽霧環境）或表面膜受損（如機械劃痕、污染物附着）時，仍可能生鏽。

4.應用領域

主要用于制造耐腐蝕部件，如化工設備、餐具（刀叉、鍋具）、建築結構（橋梁、幕牆）等。

擴展說明：法語中“不鏽”譯為“inoxydable”（不可氧化），常見于不鏽鋼（acier inoxydable）相關表述。如需了解不鏽鋼生鏽的具體案例，可參考的詳細分析。