風濕性頸椎骨周炎英文解釋翻譯、風濕性頸椎骨周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perispondylitis cervicalis rheumatica

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

椎骨周炎的英語翻譯：

【醫】 Gibney's disease; perispondylitis

專業解析

風濕性頸椎骨周炎（Rheumatic Cervical Periostitis）是結合風濕性病理特征與頸椎骨膜炎症的複合型病症。從漢英詞典角度解析，"風濕性"對應"rheumatic"，特指與風濕免疫相關的炎症反應；"頸椎"即"cervical vertebrae"，指代解剖學上C1-C7椎體區域；"骨周炎"譯為"periostitis"，指覆蓋骨骼的骨膜組織發生炎性病變。

根據《默克診療手冊》的病理學分類，該病症主要表現為頸椎活動受限、局部壓痛及放射性疼痛，常伴隨晨僵現象。美國風濕病學會（ACR）的研究指出，其發病機制涉及免疫複合物沉積引發的骨膜增生反應，與HLA-B27基因型存在統計學關聯（ACR Clinical Guidelines, 2023）。

在診斷标準方面，約翰霍普金斯大學醫學院建議結合MRI影像顯示的骨膜增厚征象與血清類風濕因子檢測進行鑒别診斷。世界衛生組織（WHO）的肌肉骨骼疾病分類系統（ICD-11）将其歸類于M45.9亞型，強調其與強直性脊柱炎的鑒别診斷要點。

網絡擴展解釋

“風濕性頸椎骨周炎”這一術語可能由“風濕性頸椎病”和“頸椎骨關節炎”等概念綜合而來，目前醫學文獻中并無該疾病的明确定義。結合相關網頁信息，推測其可能指風濕性疾病（如類風濕性關節炎）累及頸椎及周圍組織引發的炎症和退行性病變。以下是綜合分析：

核心概念解釋

風濕性因素
指由風濕性疾病（如類風濕性關節炎、強直性脊柱炎）引發的頸椎病變。這類疾病屬于自身免疫性疾病，可導緻頸椎關節滑膜炎症、骨質破壞及周圍軟組織纖維化。
頸椎骨周炎
可能指頸椎骨關節及周圍組織（肌肉、韌帶、血管等）的炎症反應，常伴隨退行性改變（如骨質增生、椎間盤退化）。

主要症狀

頸部症狀：僵硬、疼痛（陰雨天加重）、活動受限，嚴重時頸椎穩定性下降。
神經壓迫症狀：上肢放射性疼痛、手指麻木、無力，甚至出現踩棉花感或行走障礙。
全身性症狀：頭暈、頭痛、惡心、耳鳴，偶見視力或吞咽障礙。

病因與病理機制

風濕性疾病影響：類風濕性關節炎等疾病導緻頸椎滑膜炎症，進而引發骨質破壞和關節不穩定。
退行性病變：長期炎症刺激加速頸椎骨質增生、椎間盤退化，壓迫神經或血管。
環境因素：受涼、長期不良姿勢可能誘發或加重症狀。

診斷與治療

診斷方法
- 影像學檢查：頸椎X線、CT或MRI觀察骨質增生、椎間盤病變。
- 實驗室檢查：檢測類風濕因子、血沉等炎症指标。
治療策略
- 藥物治療：非甾體抗炎藥（如布洛芬）、免疫抑制劑（如甲氨蝶呤）控制炎症。
- 物理治療：熱敷、針灸、推拿緩解肌肉痙攣，改善血液循環。
- 手術幹預：嚴重神經壓迫或頸椎不穩定時需手術穩定關節。

注意事項

該疾病需與普通頸椎病區分，重點排查風濕免疫疾病背景。
日常需避免頸部受涼、長期低頭，建議適度活動頸椎。

如需進一步了解具體診療方案，可參考、3、5中的詳細建議。