交貨地點英文解釋翻譯、交貨地點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 delivery point; place of delivery

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

地點的英語翻譯：

locale; place; point; site; situs; spot; where
【經】 location; site

專業解析

在漢英商業法律語境中，“交貨地點”（Place of Delivery）指買賣雙方約定的貨物所有權及風險轉移的具體地理位置。根據《元照英美法詞典》定義，該術語涉及國際貨物買賣合同中“貨物實際控制權轉移”的核心要素。國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020）進一步明确，交貨地點決定運輸費用分攤與風險轉移時點，如FOB條款下交貨地點為裝運港船舷，CIF條款則為目的港船舷。

該概念的法律效力受《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第31條約束，規定若無約定則默認賣方營業地為交貨地點。實務中需注意，中國《民法典》第603條特别強調，若貨物需要運輸，第一承運人所在地即構成法定交貨地點。

權威判例顯示（參見英國高等法院2018年Petraco案），電子貿易中虛拟交付點可能構成新型交貨地點，但需在合同中明确約定坐标參數。建議商務合同參照國際統一私法協會《國際商事合同通則》模闆，采用“GPS坐标+書面描述”的雙重确認方式。

網絡擴展解釋

交貨地點是國際貿易和商業合同中重要的法律與實務概念，其定義及核心要點如下：

一、基本定義

交貨地點指賣方按合同約定将貨物交付給買方或承運人的具體位置。它由買賣雙方在合同中明确約定，直接影響貨物所有權轉移、風險劃分及運輸責任。

二、關鍵特征

合同約定性
交貨地點需通過合同條款明确，若未約定則按交易習慣或法律補充條款确定。例如，我國《民事訴訟法》規定，合同履行地可作為訴訟管轄依據。
與裝運地、目的地的區别
- 裝運地：貨物啟運的港口或地點（如FOB術語下賣方完成交貨的港口）。
- 目的地：貨物最終到達的位置（如CIF術語下買方接收貨物的港口）。
- 交貨地點可能是裝運地（如EXW工廠交貨）或目的地（如DDP完稅後交貨），具體取決于貿易術語。

三、法律與實踐意義

風險轉移節點
貨物在交貨地點完成移交後，損毀或滅失風險通常從賣方轉移至買方。
費用劃分依據
交貨地點的選擇影響運輸、保險等費用的承擔方。例如，EXW術語下買方需承擔從工廠提貨後的全部費用，而CIF術語下賣方需支付至目的港的運費和保險費。
糾紛管轄關聯
合同履行地（即交貨地點）是确定訴訟管轄法院的關鍵因素之一。

四、注意事項

明确性要求：合同中需避免模糊表述（如“就近交貨”），應指定具體地址或港口。
貿易術語匹配：需與國際貿易術語（如FOB、CIF等）結合使用，确保責任劃分清晰。

如需進一步了解不同貿易術語下的交貨規則，可參考國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）。