動産信貸英文解釋翻譯、動産信貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit based on real property

分詞翻譯：

動産的英語翻譯：

chattel; personal effects; personalty
【經】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

信貸的英語翻譯：

credit

專業解析

動産信貸（Chattel Credit），又稱動産抵押貸款，指借款人以其擁有的可移動財産（如設備、存貨、應收賬款、車輛等）作為抵押物，向金融機構獲取資金支持的融資方式。其核心在于抵押物的"動産"屬性，區别于不動産（如土地、房産）。以下是詳細解釋：

一、核心概念與法律定義

根據《中華人民共和國民法典》第395條，動産抵押屬于擔保物權範疇，債務人可将動産（包括生産設備、原材料、産品等）抵押給債權人，債務人不履行債務時，債權人有權優先受償。

英文對應術語：

動産信貸：Chattel Credit 或 Movable Property Credit
動産抵押：Chattel Mortgage

二、動産信貸的運作機制

抵押物範圍
包括機器設備、存貨、車輛、應收賬款、知識産權等可移動資産。中國《動産和權利擔保統一登記辦法》明确規定了可抵押動産類型，如生産設備、原材料等（來源：中國人民銀行公告〔2021〕第4號）。
信貸流程
- 評估：金融機構對抵押物價值進行評估（如設備折舊率、存貨流動性）。
- 登記公示：通過"中國人民銀行征信中心動産融資統一登記公示系統"完成抵押登記，确立物權效力（來源：中國人民銀行征信中心官網）。
- 放款與監管：根據抵押物價值按比例放款，部分需第三方監管抵押物（如倉儲存貨）。

三、典型應用場景

中小企業融資：企業以存貨或應收賬款抵押獲取流動資金（如供應鍊金融）。
農業信貸：農戶以農機具、牲畜作為抵押物（世界銀行報告指出此類模式在發展中國家廣泛應用）。
消費金融：車輛抵押貸款（Auto Title Loan）是常見形式。

四、法律與監管依據

中國《民法典》：第396-414條明确動産抵押的設立、登記及優先權規則。
國際實踐：聯合國國際貿易法委員會《擔保交易示範法》為動産擔保提供國際标準框架（來源：UNCITRAL官網）。

參考文獻（權威來源）

《中華人民共和國民法典》
全國人大公開文本

中國人民銀行《動産和權利擔保統一登記辦法》
政策原文

世界銀行《動産抵押法律改革指南》
報告鍊接

聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）《擔保交易示範法》
官方文件

以上内容綜合法律條文、監管政策及國際實踐，确保定義準确性與權威性。

網絡擴展解釋

動産信貸是指以動産作為抵押或擔保的信貸形式，屬于金融活動中重要的融資方式。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

動産：指能夠移動且不損害其價值的財産，如設備、存貨、車輛等（）。
動産信貸：以動産為擔保，借款人通過抵押或質押動産向金融機構申請貸款的行為。其核心是通過動産的價值保障債權人權益（、）。

二、運作方式

抵押/質押：借款人将動産作為擔保物，但不轉移占有（如工廠設備仍可繼續使用）（）。
評估與放款：金融機構評估動産價值後，按一定比例發放貸款。
違約處理：若借款人違約，債權人有權處置動産以收回資金。

三、作用與優勢

提高融資效率：相比不動産抵押，動産信貸流程更靈活，適合中小企業快速獲取資金（）。
降低融資成本：動産擔保可減少金融機構風險，從而降低貸款利率（）。
促進資源利用：企業可盤活閑置動産，提升資産利用率（）。

四、應用場景

企業經營：用于采購原材料、擴大生産等短期資金需求。
供應鍊金融：以存貨或應收賬款作為擔保，解決供應鍊上下遊資金周轉問題。

五、與不動産信貸的區别

對比項	動産信貸	不動産信貸
擔保物類型	設備、存貨等可移動資産（）	房産、土地等固定資産（）
審批速度	較快	較慢（需産權評估等複雜流程）
適用對象	中小企業、短期融資需求	長期大額貸款（如購房、房地産開發）

動産信貸通過靈活利用動産資源，為企業提供高效、低成本的融資渠道，是金融支持實體經濟的重要工具。其核心優勢在于平衡風險與效率，尤其適合資金流動性需求較高的場景（綜合、、）。