存款證英文解釋翻譯、存款證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 certificate of deposit

分詞翻譯：

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

存款證（Certificate of Deposit, CD）的漢英詞典釋義與金融解析

一、術語定義與核心屬性

存款證（簡稱CD）是一種由銀行或儲蓄機構發行的固定期限、固定利率的定期存款憑證，英文對應術語為Certificate of Deposit (CD)。其本質是存款人将資金存入金融機構一定期限，機構支付約定利息，到期返還本金與利息的金融工具。存款證具有可轉讓性（negotiable），部分類型可在二級市場流通，區别于普通定期存款的不可轉讓特性。

二、核心特征解析

期限與利率結構
存款證期限通常為1個月至5年不等，利率高于活期存款，且期限越長利率越高。利率類型包括固定利率（最常見）和浮動利率（如挂鈎市場基準利率）。

安全性保障
在中國，存款證受《存款保險條例》保護，單一機構内50萬元人民币以内的本金及利息由存款保險基金全額償付（來源：中國人民銀行官網）。

流動性機制
雖不可提前支取，但标準存款證可通過銀行間市場或交易所轉讓（如中國外彙交易中心的同業存單交易系統），非标準存款證需持有至到期。

三、發行主體與投資者角色

發行方：商業銀行（如工行、建行）、政策性銀行（如國開行）及外資銀行中國分行等持牌金融機構（來源：中國銀保監會監管文件）。
投資者：包括個人、企業及機構投資者（如貨币基金），是低風險配置的核心标的之一。

四、金融功能與市場意義

存款證為銀行提供穩定中長期負債來源，同時為投資者提供低風險收益選擇，是利率市場化的重要載體。例如，中國自2015年起推行存款證發行利率市場化，形成Shibor（上海銀行間同業拆放利率）挂鈎的定價機制（來源：全國銀行間同業拆借中心公告）。

權威參考來源

中國人民銀行《存款保險條例》解讀
 http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105208/index.html

中國銀保監會《商業銀行負債質量管理辦法》
http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/index/index.html

全國銀行間同業拆借中心同業存單發行公告
 http://www.chinamoney.com.cn/chinese/bkzn/

網絡擴展解釋

存款證（Certificate of Deposit，簡稱CD）是一種由銀行或金融機構發行的定期存款憑證，具有以下核心特征：

一、基本定義

存款證是定期存款的标準化憑據，代表存款人将資金存入銀行并約定固定存期和利率，到期後可取回本金及利息。與普通活期存款不同，存款證需鎖定資金至到期日，但通常提供更高回報。

二、主要特點

固定利率與期限
利率在發行時确定，存期從幾個月到數年不等，到期前一般不可提前支取。
低風險
與普通存款一樣受存款保險保障，信用風險極低。
流動性
雖不能提前支取，但可在二級市場轉讓，成為可流通債券。

三、分類與用途

按貨币類型：如人民币存款證（RMB CD）；
按主體：分為個人和企業存款證，後者常用于貸款資質證明；
特殊場景：如留學、簽證需凍結資金的“時段存款證明”，屬于存款證衍生應用。

四、與存款證明的區别

存款證是投資型金融産品，強調收益和流動性；而存款證明是銀行出具的賬戶餘額或凍結資金的證明文件，用于貸款、簽證等場景，不具備投資屬性。

提示：如需了解具體銀行的存款證利率或辦理流程，可參考權威金融機構發布的實時信息。