馬蹄足英文解釋翻譯、馬蹄足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 equinus; strephopodia; talipes equinus; tip-foot

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

蹄的英語翻譯：

hoof; unguis
【醫】 hoof; ungula

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

馬蹄足（Mǎtí Zú），醫學專業術語稱為馬蹄内翻足（Congenital Talipes Equinovarus, CTEV），是一種常見的先天性足部畸形。其核心特征表現為足部呈現類似馬蹄的形态，并伴有内翻和内收。以下是基于醫學權威資料的詳細解釋：

一、定義與臨床表現

形态特征
患足呈三維畸形組合：
- 前足内收（Forefoot Adduction）：前腳掌向内側偏斜。
- 中足内翻（Midfoot Inversion）：足心向内翻轉。
- 後足跖屈（Hindfoot Equinus）：腳跟擡起，踝關節下垂呈馬蹄狀，行走時以足外側緣或足背着地。
英文術語解析
- Talipes Equinovarus：
  - Talipes（拉丁語）："踝"（talus）+ "足"（pes），泛指足踝畸形。
  - Equinovarus：結合"馬蹄"（equinus，指足下垂）與"内翻"（varus）。
- 先天性（Congenital）：90%以上病例為出生時即存在。

二、病因與分類

主要病因
- 胚胎期足部肌腱、韌帶發育異常，導緻跟腱攣縮及足内側肌群張力過高。
- 遺傳因素（如家族史）與環境因素（如子宮内壓迫）共同作用。
分類
- 特發性馬蹄足（Idiopathic）：占多數，無明确神經肌肉病因。
- 綜合征型馬蹄足（Syndromic）：伴隨脊柱裂、關節攣縮症等疾病。

三、診斷與治療原則

診斷标準
- 新生兒體檢可見典型畸形，X光顯示距骨-跟骨軸線交角異常增大。
- 需排除神經源性畸形（如脊髓脊膜膨出）。
黃金治療方案
- Ponseti方法（全球标準療法）：
  分階段石膏固定矯正 + 跟腱松解術 + 支具維持（成功率>90%）。
- 少數重症需手術重建（如胫前肌外移術）。

四、權威參考文獻

《實用骨科學》（第4版）
人民衛生出版社，馬蹄内翻足章節詳述解剖病理與Ponseti技術規範。

國際馬蹄足協會（ICFA）指南
強調早期幹預及支具依從性對預後的關鍵作用。

世界衛生組織（WHO）ICD-11編碼
歸類于LD27.0先天性馬蹄内翻足（Congenital talipes equinovarus）。

關鍵醫學概念對照

中文術語	英文術語	釋義
馬蹄足	Clubfoot / Talipes Equinovarus	足下垂+内翻+内收三聯畸形
跟腱攣縮	Achilles Tendon Contracture	導緻足下垂的主因
潘塞缇方法	Ponseti Method	序列石膏+經皮跟腱切斷
足外展支具	Foot Abduction Brace (FAB)	維持矯正效果的夜間穿戴裝置

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上内容整合自臨床醫學教材及國際診療指南，來源名稱已标注。）

網絡擴展解釋

馬蹄足是一種足部發育或神經肌肉異常導緻的畸形，主要表現為足部下垂、内翻或高弓，形似馬蹄，影響站立和行走功能。以下是詳細解釋：

一、定義與表現

形态特征：足部呈現下垂、内翻或高弓狀态，站立時足跟無法着地，僅腳尖觸地。部分患者伴有拇内翻或跟腱短縮。
功能影響：行走時呈“踢地”姿勢，足尖先着地，嚴重時引發疼痛或關節變形。

二、病因分類

先天性因素
多與胎兒期發育異常相關，如染色體異常或宮内環境問題，出生時即可發現。
神經肌肉病變
常見于腦癱、缺氧缺血性腦病等，因神經損傷導緻踝關節周圍肌力失衡。
繼發性畸形
可能由外傷、感染或長期姿勢異常引發。

三、治療與幹預

早期矯正：嬰幼兒期可通過石膏固定、支具或跟腱拉伸等非手術方式改善。
手術治療：嚴重者需進行軟組織重建或關節融合術，恢複足部功能。

四、關聯疾病

主要與腦癱、脊柱側彎等神經系統疾病相關，需綜合評估原發病因。

提示：若發現足部異常，建議盡早就診骨科或神經内科，早期幹預可顯著改善預後。