不水平英文解釋翻譯、不水平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 out-of-level

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

從漢英詞典角度解析，“不水平”指物體表面或運動軌迹與水平基準線存在偏差的狀态。該詞具有三層核心含義：

物理形态描述
指物體表面未達到水平儀測量的平衡狀态，例如傾斜的地基或擺放不穩的桌面。此定義源自《現代漢語詞典》對“水平”的基準線解釋，其反義狀态即為“不水平”。
工程測量術語
在建築工程領域特指結構體垂直投影與水平面形成的夾角超過允許公差，《牛津漢英雙解技術詞典》将其對應為"out-of-level"，強調精确測量中的非達标狀态。
引申評價維度
在質量管理體系中延伸為未達标的代稱，如ISO 9001标準将設備安裝"不水平"列為影響系統穩定性的關鍵參數，此用法可見于國際标準化組織文件注釋。

“不水平”是一個描述物體或狀态不符合水平标準的詞語，通常有以下幾層含義：

物理層面的不平坦
指物體表面或結構未處于水平狀态，例如地面傾斜、桌面歪斜等。例如：“這張桌子腿不水平，放東西容易滑動。”在工程或建築中，常用水平儀檢測物體是否水平。
比喻性的不平衡
可引申為事物發展、資源分配或狀态的不均衡。例如：“地區教育資源不水平，導緻城鄉教育差距擴大。”此時強調某種差異或不公平性。
數學與幾何概念
在幾何中，水平指與重力方向垂直的平面，若物體偏離這一基準，則稱為“不水平”。數學上可通過斜率判斷，例如直線的斜率不為零時即不水平，公式為：
$$ text{斜率} eq 0 $$

常見使用場景：建築測量、家具安裝、地理勘測、社會問題分析等。若需進一步判斷具體情境中的含義，可結合上下文分析是物理傾斜還是抽象意義上的不平衡。