氣量表英文解釋翻譯、氣量表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air meter

tolerance

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

在漢英詞典語境下，“氣量表”是一個具有多重專業含義的術語，需根據具體應用領域區分其核心釋義及對應英文翻譯：

氣體流量測量儀表 (Industrial Gas Flow Meter)
- 定義：用于精确計量氣體（如天然氣、蒸汽、壓縮空氣等）在管道中瞬時流量或累計體積/質量的工業儀表。
- 英文術語：Gas Flow Meter / Gas Metering Device
- 技術原理：通過差壓式（孔闆、渦街）、熱式、超聲波或渦輪傳感器将氣體流動轉化為可量化電信號。
- 應用場景：能源結算（如天然氣貿易）、工業過程控制（化工、制藥）、環保監測等。
  來源：《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Engineering）
肺功能檢測設備 (Medical Spirometer)
- 定義：醫學診斷中測量人體肺部通氣功能的儀器，核心指标包括肺活量（VC）、用力肺活量（FVC）等。
- 英文術語：Spirometer
- 功能延伸：可檢測阻塞性/限制性肺疾病（如哮喘、COPD），評估手術前呼吸風險。
  來源：美國胸科學會臨床操作指南（ATS Clinical Guidelines）

工業計量領域：
中國國标 GB/T 32201-2015《氣體流量計》定義其為“用于封閉管道中氣體流量測量的裝置”，英文對應“Gas Flow Meter”。

來源：國家标準化管理委員會（SAC）

醫療設備領域：
國際标準 ISO 26782:2009 将“肺量計”定義為“測量呼吸氣流和容積的儀器”，英文統一使用“Spirometer”。

來源：國際标準化組織（ISO）

在實際翻譯中需結合上下文區分：

“氣量”是一個漢語詞語，主要用來描述一個人的胸懷、度量以及包容能力。以下是詳細解釋：

氣量指一個人能容忍和包容他人言行的心胸與度量。它強調對差異或矛盾的寬容态度，尤其體現在面對批評、沖突或不同意見時的态度。例如，北周庾信在碑文中用“氣量深沉”形容人物内在的寬廣格局，而《初刻拍案驚奇》則通過“氣量寬洪”體現角色立身處世的厚道特質。

氣量既是個人品德的體現，也是社會交往中的重要能力。通過曆史文獻和實際用例可以看出，氣量宏大者往往能成就大事，而氣量狹窄則可能限制個人發展。