不水平英文解释翻译、不水平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 out-of-level

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

从汉英词典角度解析，“不水平”指物体表面或运动轨迹与水平基准线存在偏差的状态。该词具有三层核心含义：

物理形态描述
指物体表面未达到水平仪测量的平衡状态，例如倾斜的地基或摆放不稳的桌面。此定义源自《现代汉语词典》对“水平”的基准线解释，其反义状态即为“不水平”。
工程测量术语
在建筑工程领域特指结构体垂直投影与水平面形成的夹角超过允许公差，《牛津汉英双解技术词典》将其对应为"out-of-level"，强调精确测量中的非达标状态。
引申评价维度
在质量管理体系中延伸为未达标的代称，如ISO 9001标准将设备安装"不水平"列为影响系统稳定性的关键参数，此用法可见于国际标准化组织文件注释。

“不水平”是一个描述物体或状态不符合水平标准的词语，通常有以下几层含义：

物理层面的不平坦
指物体表面或结构未处于水平状态，例如地面倾斜、桌面歪斜等。例如：“这张桌子腿不水平，放东西容易滑动。”在工程或建筑中，常用水平仪检测物体是否水平。
比喻性的不平衡
可引申为事物发展、资源分配或状态的不均衡。例如：“地区教育资源不水平，导致城乡教育差距扩大。”此时强调某种差异或不公平性。
数学与几何概念
在几何中，水平指与重力方向垂直的平面，若物体偏离这一基准，则称为“不水平”。数学上可通过斜率判断，例如直线的斜率不为零时即不水平，公式为：
$$ text{斜率} eq 0 $$

常见使用场景：建筑测量、家具安装、地理勘测、社会问题分析等。若需进一步判断具体情境中的含义，可结合上下文分析是物理倾斜还是抽象意义上的不平衡。