英語翻譯：

frustration; setback; pause and transition in melody
【醫】 abort; abortion; ectrosis; jugulate

相關詞條：

1.intermediatemove  2.setback  3.abortion  4.abort  5.frustration  6.jugulate  7.tobreak  

例句：

1. 他抑揚頓挫地朗誦詩歌。
   He read the poems with cadence.

分詞翻譯：

挫的英語翻譯：

defeat; frustrate

專業解析

"頓挫"在漢英詞典中的核心釋義指語言韻律或行為節奏中具有強弱交替、停頓轉折的表現形式。《現代漢語詞典》将其定義為"（語調、聲音等）停頓轉折"，《新時代漢英大詞典》對應譯為"cadence; rhythm with pauses and transitions"。

該詞在實際應用中呈現三個典型特征：

1. 語音層面：特指漢語四聲中"入聲"的發音特點，如《音韻學教程》所述"入聲短促急收藏"的頓挫特性
2. 文學表達：在詩詞創作中構成"抑揚頓挫"的聲律美，杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》"來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光"即通過頓挫增強表現力
3. 行為美學：延伸指代具有節奏變化的行為姿态，如《中國古典舞教程》強調的"動靜相生，頓挫有緻"動作規範

語言學視角下，頓挫作為漢語韻律單位的重要邊界标記，在口語交流中通過音節延長（duration lengthening）和基頻重置（F0 reset）實現語義分界，這一現象在《實驗語音學》的聲學分析中得到驗證。

網絡擴展解釋

“頓挫”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 受阻中斷
   指原本順利進展的事物突然停滞或中斷，如：“項目因資金問題遭遇頓挫”。
   該義項源自“頓”（停頓）與“挫”（阻礙）的組合，強調意外障礙導緻的連續性破壞。

2. 聲調與節奏變化
   形容聲音、語調或旋律的起伏轉折，如朗誦中的抑揚頓挫。例如：“他的演講聲情并茂，頓挫有緻。”

---

二、擴展場景

1. 文學與藝術表現

   • 文章結構：指文筆跌宕起伏、情節曲折，如：“小說情節頓挫，引人入勝”。
   • 書法/繪畫：運筆或線條的轉折變化，體現動态美感。

2. 機械與車輛領域
   特指汽車換擋或行駛時出現的短暫卡頓現象，如：“變速箱故障導緻加速頓挫感明顯”。

3. 醫學應用
   描述疾病在早期階段停止發展，如“感冒症狀突然頓挫”。

---

三、常見搭配

• 抑揚頓挫：形容聲音高低起伏、節奏分明。
• 筆鋒頓挫：指文章結構或書法線條的轉折變化。
• 頓挫療法（罕見）：醫學中用于描述中斷病程的治療手段。

如需更全面的例句或專業場景用法，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃利氏束撥火棍插口彈簧産生式語言符號持續輸氧器颠覆電子印刷機多相系法定儲蓄放大效應放射免疫學非麻痹性分泌飛躍地環形裂縫彙編級程式設計家産處分僭越的記錄儀器懼内連二硫酸銅理想的标準貿易條例逆電流器胚細胞樣轉變強直性收縮前庭脊髓束輕質輸送管全标度靈敏度似是而非的論點天藍孔雀石