凹窪狀的英文解釋翻譯、凹窪狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bothrioid

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

depression; low-lying
【醫】 koilo-

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"凹窪狀的"是一個形容詞短語，用于描述物體表面呈現出向内凹陷、坑窪不平的狀态或形态。其核心含義強調表面低于周圍平面，形成類似小坑或窪地的形狀特征。

詳細釋義與英文對應：

基本含義：指表面有凹陷、坑洞，不平整，低于周圍水平面。
- 英文對應詞：
  - Concave: 指表面或結構向内彎曲或凹陷的形狀，是幾何學上精确描述凹陷的術語。例如：凹窪狀的地面 (concave ground surface)。
  - Depressed: 指表面被壓下去或低于周圍區域的狀态，強調下陷。例如：凹窪狀的金屬闆 (a depressed metal plate)。
  - Sunken: 指下沉、下陷形成的凹陷狀态。例如：凹窪狀的屋頂 (a sunken roof)。
  - Pitted: 指表面有許多小坑或凹點。例如：凹窪狀的皮膚 (pitted skin - 如痘坑)。
  - Hollowed: 指内部被挖空或自然形成的凹陷。例如：凹窪狀的岩石 (a hollowed-out rock)。
  - Dented: 特指因外力撞擊導緻的凹陷（通常較淺）。例如：凹窪狀的汽車引擎蓋 (a dented car hood)。
引申含義/應用場景：
- 常用于描述地質地貌（如受侵蝕形成的凹窪狀地形）、物體表面損傷（如撞擊形成的凹窪狀凹陷）、某些自然或人造物體的特定形态（如凹窪狀的容器、凹窪狀的隕石坑），甚至形容皮膚狀态（如痘坑）。
- 與“凸起狀的”形成反義。

例句：

長時間的雨水沖刷使這片土地呈現出凹窪狀。 (Prolonged rain erosion left the land in aconcave/depressed state.)
那塊石頭表面凹窪不平，布滿了小坑。 (The surface of that stone ispitted and uneven, covered with small pits.)
車禍後，車門被撞出了一個明顯的凹窪狀凹陷。 (After the car accident, the door was struck with a noticeabledented depression.)

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“凹”的解釋為“低于周圍（跟‘凸’相對）”；對“窪”的解釋為“凹陷的地方”。兩字組合形象地描繪了凹陷不平的狀态。
《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：對 "concave" 的定義為 "having an outline or surface that curves inwards like the interior of a circle or sphere"；對 "depressed" 的定義為 "pushed or pulled down; lower than the surrounding area"。這些定義精确對應了“凹窪狀的”核心含義。
《韋氏大學詞典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：對 "pitted" 的定義為 "marked by pits"；對 "sunken" 的定義為 "depressed below the surrounding surface"。這些解釋提供了更具體的英文對應詞選擇依據。

“凹窪狀”是形容詞，用來描述物體表面或結構呈現凹陷、不平整的狀态。以下是詳細解釋：

“凹窪”指表面凹陷、低窪不平的狀态。該詞由“凹”（低陷）和“窪”（凹陷處）組合而成，二者均表示低于周圍平面的特征。

字形與結構
- “凹”為獨體字，本義指低于周圍（如“凹凸不平”）；
- “窪”為左右結構，從水部，原指深池或低凹積水處（如“水窪”）。
用法場景
多用于描述自然地貌（如“窪地”）、器物表面（如“瘿盆凹窪”）或生物結構（如“巢穴凹窪”）。例如：

宋·司馬光《瘿盆》：“波浪漬朽成凹窪”——形容器物表面因腐蝕形成的凹陷。
近義詞與關聯詞
- 近義詞：凹陷、低窪、坑窪；
- 反義詞：凸起、平坦；
- 組詞示例：坑坑窪窪（形容密集的凹陷）、窪地、水窪。

“凹窪狀”在科學或工程領域可指代特定形态，如地質學中的溶蝕窪地，或材料表面的不規則凹陷。需結合具體語境進一步分析。

如需更多例證或曆史用例，可參考《漢語大詞典》或專業地質文獻。