英語翻譯：

【化】 normal saline
【醫】 normal saline; physiological saline

相關詞條：

1.normalsalinesolution  

例句：

1. 護士用生理鹽水把藥加以稀釋。
   The nurse diluted the drug with saline water.

分詞翻譯：

生理的英語翻譯：

【醫】 physio-

鹽水的英語翻譯：

brine
【化】 brine; salt brine
【醫】 liquor natrii chloridi isotonicus; saline; saline water

專業解析

生理鹽水（Physiological Saline）是一種在醫療和生物學領域廣泛使用的無菌溶液，其核心成分為0.9%氯化鈉（NaCl）水溶液。該濃度與人體血漿滲透壓相等，因此被稱為“等滲溶液”。以下為漢英對照解析及權威依據：

1. 定義與成分

   中文術語“生理鹽水”對應英文“Normal Saline”（NS）或“Physiological Saline”，指含9 g/L NaCl（即0.9%質量濃度）的電解質溶液。此配比由荷蘭生理學家Hartog Jacob Hamburger于1883年提出，後經《中華人民共和國藥典》收錄為标準制劑。

2. 醫學應用

   • 靜脈輸液：補充體液及電解質，適用于脫水、休克等（世界衛生組織《基本藥物标準清單》建議用法）
   • 創面沖洗：清除傷口異物并維持濕潤環境（《外科學》第9版）
   • 藥物稀釋：作為注射用抗生素、疫苗的溶劑（美國藥典USP-NF标準）

3. 實驗室用途

   在細胞培養中維持細胞形态，防止滲透壓損傷（《分子細胞生物學》實驗指南）。例如：哺乳動物紅細胞在0.9% NaCl中保持正常雙凹圓盤形态。

4. 注意事項

   過量輸注可能導緻高鈉血症（《哈裡森内科學》第25版），需嚴格遵循《臨床輸血技術規範》操作标準。

網絡擴展解釋

生理鹽水是一種醫療領域廣泛使用的溶液，以下是其詳細解釋：

一、基本定義與成分

生理鹽水是濃度為0.9%的氯化鈉（NaCl）水溶液，其滲透壓與人體血漿（約300 mOsm/L）相等。這種特性使其與人體細胞外液環境兼容，不會引起細胞脫水或腫脹。

化學公式表示為： $$ text{NaCl} rightarrow text{Na}^+ + text{Cl}^- $$

二、核心特性

1. 等滲性：與人體體液滲透壓一緻，適合直接輸入血管或接觸組織
2. 無菌性：醫用生理鹽水需經嚴格滅菌處理
3. 穩定性：pH值維持在4.5-7.0之間，適合作為藥物溶媒

三、主要用途

應用場景	具體功能
醫療治療	糾正脫水/低鈉血症、擴充血容量、靜脈輸液基礎液
創面處理	清潔傷口、沖洗鼻腔/手術部位
藥物配制	作為抗生素等注射劑的溶劑
日常護理	霧化吸入、隱形眼鏡沖洗（需專用制劑）

四、注意事項

• 不可自行用食鹽配制，家庭制作的鹽水無法達到無菌标準
• 高滲鹽水（濃度>0.9%）與低滲鹽水（濃度<0.9%）需遵醫囑使用
• 開封後需冷藏保存，24小時内使用完畢

（注：完整信息可參考大衆醫療、中國醫藥信息查詢平台等來源）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿托奎諾爾包覆電弧熔接悲痛博丹斯基氏法産物抑制貸款借款大戟甙單詞可懂度電鑄第二隔高分子駐極體革的廣義液體模型婚姻訴訟獎勵工資金剛鹦鹉機器制造機械調整器鋁熱法免付郵費的瘧疾溶解鹽雙側遠中Ж數字部分毯的碳酸水制造器套利成本同位素截面維護檢測