數字部分英文解釋翻譯、數字部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 numeric portion; numerical part

分詞翻譯：

數字的英語翻譯：

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

在漢英詞典中，“數字”一詞的釋義具有多層含義，需結合具體語境分析：

基本數學概念
指表示數量或順序的符號系統，如“0-9”阿拉伯數字（Arabic numerals）。英文對應“digit”或“number”，例如“三位數”譯為“three-digit number”。該定義源于《現代漢語詞典》第七版對“數字”的基礎解釋。
技術領域的擴展義
在計算機術語中，“數字”指以二進制代碼表示的信息形式，與“模拟”（analog）相對。例如“數碼技術”對應“digital technology”，此用法在《牛津英漢雙解計算機詞典》中有明确界定。
常見誤用辨析
需注意與“數位”的區别：“數字”強調符號本身（如“7”），而“數位”指數字在序列中的位置（如個位、十位）。《朗文當代高級英語辭典》在“digit”詞條中對此進行了對比說明。
典型例句參考
- 中文：“請輸入驗證碼中的四個數字。”
  英文：“Please enter the four digits in the verification code.”
  
  該例句參考了《劍橋漢英雙解詞典》的常見場景用例。
行業标準引用
國際标準化組織ISO 80000-1:2022對數字符號的書寫規範有詳細規定，包括字體、間距等技術要求，此為數字符號國際化使用的權威依據。

網絡擴展解釋

由于您的問題表述較為模糊，且未提供具體詞語示例，我将從語言學角度對"詞語中的數字部分"進行綜合解釋：

數量表達數字常表示具體數值，如"三明治"（最初指三層夾心）、"四書五經"（四本和五本典籍的組合）。這類數字多用于量化事物。
順序标識序數詞中的數字表示序列，如"第一宇宙速度"中的"第一"指速度等級排序，"二戰"表示第二次世界大戰。
符號象征某些數字具有文化象征意義，如成語"七上八下"中的數字并不指具體數值，而是通過數字組合表達心理狀态。
專業術語在特定領域有特殊含義：

數學：$E=mc$ 中的2表示平方
計算機："Python3"的3代表版本號
化學："CO2"的2表示氧原子數量

縮略替代如"24/7"表示全天候服務（24小時7天），"3C産品"指計算機/通信/消費類電子産品。

建議提供具體詞語示例，以便進行針對性分析。理解數字在詞語中的作用時，需結合語境、專業領域和文化背景綜合判斷。