機器制造英文解釋翻譯、機器制造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 machine building; machine manufacturing

分詞翻譯：

機器的英語翻譯：

apparatus; enginery; machin; machine; machinery
【計】 MEC configuration
【化】 engineering; machine
【醫】 engine; machine
【經】 machine

制造的英語翻譯：

produce; create; fabricate; make; turn off; turn out
【醫】 manufacture

專業解析

在漢英詞典視角下，“機器制造”一詞具有雙重含義，需結合具體語境理解：

一、作為動詞短語：用機器生産（Machine Manufacturing）

指利用機械設備對原材料進行加工、裝配，最終制成産品的過程。

英文對應：machine manufacturing 或 machine production

核心特征：

技術性：依賴車床、銑床、數控機床等設備實現标準化生産（參考：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
自動化：通過程式控制減少人工幹預，提升精度與效率（來源：ISO 2382标準術語庫）。

應用場景：

“該工廠采用機器制造零件，替代了傳統手工鍛造。”
(The factory uses machine manufacturing for parts, replacing traditional hand forging.)

二、作為名詞：機器制造産業（Machine-Building Industry）

指設計、研發和生産各類機械設備（如發動機、機床、工業機器人）的工業門類。

英文對應：machine-building industry

行業範疇（《機械工程手冊》，機械工業出版社）：

動力機械：内燃機、渦輪機
加工機床：數控系統、精密磨床
運輸設備：汽車生産線、航空發動機
自動化裝備：工業機器人、智能控制系統

經濟意義：

該産業被視為制造業的“母機”，直接決定國家工業技術水平（來源：世界銀行《制造業發展報告》）。

三、術語辨析

機器制造 vs. 機械制造：
中文常混用，但“機械制造”（mechanical manufacturing）更側重機械結構本身的生産，而“機器制造”涵蓋更廣的機電一體化設備（參考：《英漢機械工程詞典》，國防工業出版社）。

英文差異：
Machine manufacturing 強調生産過程，Machine building 側重設備研發與集成（來源：劍橋工程學術術語指南）。

權威文獻參考

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016：定義“制造”為“用人工或機械使原材料成為可供使用的物品”。
ISO 2382:2015 Information technology vocabulary：界定自動化生産術語體系。
《中國機械工業年鑒》：統計機器制造産業細分領域産值及技術進展。

（注：因知識庫限制未提供鍊接，建議通過學術數據庫或出版社官網檢索上述文獻原文。）

網絡擴展解釋

“機器制造”通常指通過機械設備和工藝技術生産各類機械産品的過程，涵蓋設計、加工、裝配等環節。以下是詳細解釋：

一、核心定義

機器制造（或機械制造）是以機械設備為基礎，對材料進行加工、裝配，最終形成動力機械、運輸設備、儀器儀表等産品的工業領域。它是國家工業化水平的重要标志，為國民經濟提供技術裝備支持。

二、主要過程

設計與規劃
包括機械結構設計、工藝流程制定等，是制造的前期基礎。
零件加工
- 傳統方法：鑄造、鍛造、切削（車/銑/磨等）、焊接等；
- 現代技術：激光加工、電化學加工、3D打印等無屑工藝。
裝配與調試
将加工後的零件組裝成完整設備，并進行性能測試。

三、涵蓋領域

涉及動力機械（如發動機）、起重運輸設備、化工機械、紡織機械、機床工具等，同時延伸至新能源、醫藥設備等新興行業。

四、重要性

經濟層面：支撐能源、交通、農業等關鍵領域發展；
技術層面：反映國家高端制造能力和創新水平。

如需更完整信息，可參考、5、6、7等來源。