碳酸水制造器英文解釋翻譯、碳酸水制造器的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
seltzogene
分詞翻譯:
碳酸水的英語翻譯:
soda
【醫】 aqua aerata; carbonated water
制造的英語翻譯:
produce; create; fabricate; make; turn off; turn out
【醫】 manufacture
器的英語翻譯:
implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
專業解析
碳酸水制造器(Tàn suān shuǐ zhìzào qì),英文通常譯為Carbonated Water Maker 或Soda Maker/SodaStream(後者為常見品牌名),是一種将二氧化碳(CO₂)氣體溶解于飲用水(或調味水)中,從而人工制造出碳酸水(俗稱蘇打水、氣泡水)的裝置。
其核心功能與原理可詳細解釋如下:
-
術語解析與核心功能:
- 碳酸水 (Carbonated Water): 指溶解了二氧化碳氣體的水。溶解的 CO₂ 與水反應生成碳酸 (H₂CO₃),使水呈現微弱的酸性并産生氣泡和獨特的口感。
- 制造器 (Maker): 指能夠完成“碳酸化”這一過程的設備。它并非簡單混合,而是通過加壓方式迫使 CO₂ 高效溶解于水中。
- 核心功能: 該設備的核心功能是“碳酸化” (Carbonation)。它通過向密封容器(通常是特制的水瓶)内的水中注入高壓 CO₂,使氣體在壓力下大量溶解于水中。當壓力釋放(如打開瓶蓋或倒出飲料)時,溶解的 CO₂ 會以氣泡形式釋放出來,形成碳酸水。
-
工作原理簡述:
- 用戶将飲用水注入設備專用的耐壓瓶中。
- 将瓶子安裝到設備上,形成密封系統。
- 操作設備(通常通過按壓或旋鈕),釋放儲存在氣瓶或氣罐中的高壓 CO₂ 氣體進入水瓶。
- 高壓迫使 CO₂ 溶解于水中(碳酸化過程: CO₂ + H₂O ⇌ H₂CO₃)。
- 碳酸化完成後,洩壓并取下瓶子,即可得到自制的碳酸水(蘇打水)。用戶可直接飲用或添加糖漿、果汁等進行調味。
-
主要應用與産品:
- 家用設備: 最常見的形式是家用碳酸水制造機(如 SodaStream 等品牌)。它們通常包含一個主機(提供加壓和釋放 CO₂ 的機構)、可重複充裝的 CO₂ 氣瓶(或氣罐)以及特制的耐壓水瓶。用戶可以在家中方便、快捷地自制無糖或有糖的碳酸飲料。
- 商用設備: 在餐飲行業(如酒吧、咖啡館、餐廳),也有大型或台式的碳酸水制造器,用于快速、持續地生産碳酸水,用于調制雞尾酒、提供佐餐飲料等。
- 成品名稱: 其制造出的基礎産品是碳酸水 (Carbonated Water),也稱為蘇打水 (Soda Water) 或氣泡水 (Sparkling Water)。這些術語在漢英詞典中通常可以互譯或作為近義詞。
參考來源:
- 《現代漢語詞典》(第7版): 對“碳酸”、“水”、“制造”、“器”等字詞的定義是理解該複合詞的基礎。
- 《牛津英漢雙解詞典》: 提供 “Carbonated Water”, “Soda Water”, “Sparkling Water”, “Carbonation”, “Maker” 等核心英文術語的标準釋義和用法。
- 食品科學/家用電器相關百科知識: 對碳酸化原理和家用電器工作原理的解釋是理解該設備功能的關鍵。
網絡擴展解釋
碳酸水制造器是一種将二氧化碳與水混合以生産碳酸水(即含二氧化碳氣泡的水)的設備。以下是其核心要點:
1.基本定義與原理
碳酸水制造器通過物理或化學方式将二氧化碳氣體溶解于水中,形成碳酸水。其核心原理是加壓混合:在特定壓力(如4MPa以下或140-240PSI)和低溫環境下,二氧化碳以微小氣泡形式與水充分接觸并溶解,最終達到飽和狀态。
2.主要類型與設計
- 商用設備:如汽水機(可樂機),通過碳化泵加壓、噴嘴霧化二氧化碳與水混合,并配合冷卻系統(2℃以下)确保碳酸水穩定性。
- 便攜式裝置:例如不倒翁式設計,内置二氧化碳儲存裝置,可即時碳酸化,適合家庭或旅行使用。
- 混合罐結構:采用微孔濾膜細化頭或獨立水流道/氣體流道設計,提升溶解效率。
3.關鍵組件
- 碳化器/混合部:核心部件,通過微孔材料或霧化噴嘴實現氣液混合。
- 壓力控制系統:調節二氧化碳壓力(如80-170PSI),控制溶解量。
- 冷卻裝置:不鏽鋼盤管或冰水交換系統,維持低溫以穩定碳酸化效果。
4.應用場景
- 商業飲料制作:如快餐店的可樂機,結合糖漿混合生産碳酸飲料。
- 家用或戶外:便攜設備滿足即時碳酸水需求,避免傳統瓶裝碳酸水因搖晃失壓導緻的失效問題。
5.優勢與創新
- 高效溶解:微孔細化技術提升二氧化碳溶解量,避免傳統工藝的複雜流程。
- 維護便捷:模塊化設計(如可拆卸混合部)簡化清潔與更換。
如需更完整的技術參數或專利細節,可參考、2、4的原始資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】