英语翻译：

【化】 normal saline
【医】 normal saline; physiological saline

相关词条：

1.normalsalinesolution  

例句：

1. 护士用生理盐水把药加以稀释。
   The nurse diluted the drug with saline water.

分词翻译：

生理的英语翻译：

【医】 physio-

盐水的英语翻译：

brine
【化】 brine; salt brine
【医】 liquor natrii chloridi isotonicus; saline; saline water

专业解析

生理盐水（Physiological Saline）是一种在医疗和生物学领域广泛使用的无菌溶液，其核心成分为0.9%氯化钠（NaCl）水溶液。该浓度与人体血浆渗透压相等，因此被称为“等渗溶液”。以下为汉英对照解析及权威依据：

1. 定义与成分

   中文术语“生理盐水”对应英文“Normal Saline”（NS）或“Physiological Saline”，指含9 g/L NaCl（即0.9%质量浓度）的电解质溶液。此配比由荷兰生理学家Hartog Jacob Hamburger于1883年提出，后经《中华人民共和国药典》收录为标准制剂。

2. 医学应用

   • 静脉输液：补充体液及电解质，适用于脱水、休克等（世界卫生组织《基本药物标准清单》建议用法）
   • 创面冲洗：清除伤口异物并维持湿润环境（《外科学》第9版）
   • 药物稀释：作为注射用抗生素、疫苗的溶剂（美国药典USP-NF标准）

3. 实验室用途

   在细胞培养中维持细胞形态，防止渗透压损伤（《分子细胞生物学》实验指南）。例如：哺乳动物红细胞在0.9% NaCl中保持正常双凹圆盘形态。

4. 注意事项

   过量输注可能导致高钠血症（《哈里森内科学》第25版），需严格遵循《临床输血技术规范》操作标准。

网络扩展解释

生理盐水是一种医疗领域广泛使用的溶液，以下是其详细解释：

一、基本定义与成分

生理盐水是浓度为0.9%的氯化钠（NaCl）水溶液，其渗透压与人体血浆（约300 mOsm/L）相等。这种特性使其与人体细胞外液环境兼容，不会引起细胞脱水或肿胀。

化学公式表示为： $$ text{NaCl} rightarrow text{Na}^+ + text{Cl}^- $$

二、核心特性

1. 等渗性：与人体体液渗透压一致，适合直接输入血管或接触组织
2. 无菌性：医用生理盐水需经严格灭菌处理
3. 稳定性：pH值维持在4.5-7.0之间，适合作为药物溶媒

三、主要用途

应用场景	具体功能
医疗治疗	纠正脱水/低钠血症、扩充血容量、静脉输液基础液
创面处理	清洁伤口、冲洗鼻腔/手术部位
药物配制	作为抗生素等注射剂的溶剂
日常护理	雾化吸入、隐形眼镜冲洗（需专用制剂）

四、注意事项

• 不可自行用食盐配制，家庭制作的盐水无法达到无菌标准
• 高渗盐水（浓度>0.9%）与低渗盐水（浓度<0.9%）需遵医嘱使用
• 开封后需冷藏保存，24小时内使用完毕

（注：完整信息可参考大众医疗、中国医药信息查询平台等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安福梅特暴利行为层次分级差频振荡器醋酸盐大都市得来权电伸缩继电器丁基醚钝器伤复式税率葛底斯堡矿泉盐海绵尿核苷合作社花椒萜化学受体甲苯磺胺丁脲假性骨软化基层细胞机匠浸渗剂酒精注射可检测的柯替氏杆扣缴所得税后的净收益孪生兄弟奇偶检验人造资本三次图外国人的监护人