生發油英文解釋翻譯、生發油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hair tonic

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

發油的英語翻譯：

hair oil

專業解析

生發油在漢英詞典中的釋義及相關信息如下：

一、中文釋義

生發油（shēng fà yóu）指一種外用護發制劑，通常為油狀液體，主要功能為：

1. 促進毛發生長：含活性成分（如中草藥萃取物、維生素、礦物質等），可刺激毛囊、改善頭皮血液循環，輔助治療脫發或頭發稀疏問題。
2. 滋養頭皮與頭發：含植物油脂（如蓖麻油、椰子油）、保濕劑等，能深層滋潤頭皮、強韌發根，改善幹枯分叉。
3. 輔助固發防脫：部分配方含生姜、側柏葉等傳統成分，通過抑制毛囊退化減少脫發現象。

二、英文對應詞

其标準英文翻譯為：

• Hair Tonic（生發滋補劑）：強調促進生長的功效（例：《牛津英漢雙解詞典》）。
• Hair Oil（護發油）：側重滋養與護理功能（例：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。

注：現代英語中"Hair Growth Oil"為更精準的直譯，但詞典多沿用傳統術語。

三、使用場景與補充說明

• 適用人群：脫發初期、發質細軟稀疏、頭皮幹燥者。
• 傳統配方：常含首烏、人參等中藥（《中藥大辭典》收錄相關配伍）。
• 現代改良：部分産品添加米諾地爾（需遵醫囑）、咖啡因等臨床驗證成分。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第7版）對"生發油"的釋義。
2. 《牛津英漢雙解詞典》關于"Hair Tonic"的條目。
3. 《中藥大辭典》對生發類外用方劑的記載。

（注：因知識庫限制未提供具體鍊接，建議查閱權威出版物或醫學數據庫如PubMed獲取詳細研究。）

網絡擴展解釋

“生發油”是漢語詞彙，指一種用于美發的化妝品，主要功能為滋養頭發或維持發型。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   生發油由“生發”和“油”組成，其中“生發”指促進頭發生長或保持頭發健康，“油”指其液态質地。該詞在文學作品中常出現，如老舍《四世同堂》描述人物用生發油和發蠟固定發型。

2. 用途與特點

   • 美發功能：用于梳理、固定發型，使頭發油亮有光澤（如謝雪疇《長江飛渡記》提到其濃烈氣味）。
   • 曆史背景：早期常與生發蠟搭配使用，反映特定時期的美發習慣。

3. 詞義拓展
   現代語境中，“生發油”可能被部分人誤解為防脫發産品，但其傳統定義更側重造型而非治療脫發。

注：該詞拼音為“shēng fà yóu”，其中“發”讀第四聲（對應“頭發”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿狄森氏危象邊際效應常溫承兌函程式表控制塊池定期審計動作要素識别符肥厚性腱鞘炎鈎掌韌帶合格公證人滑動腱環球空對地通信系統解煙鹼的靜脈樣的計算機輔助學習局部最優值絕對向量聚合鹽量尺兩向發育琉璃平滑曲線破傷風菌狀杆菌起點壓清償的義務囚徒燃燒室容積撕條探井見油