合格公證人英文解釋翻譯、合格公證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 qualified notary

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

actuary; notary; scrivener
【經】 notary; notary public; public notary; referee

合格公證人的定義與法律定位

"合格公證人"指依法取得執業資格，具備專業法律知識和職業道德，經司法行政機關任命并注冊的專業法律工作者。根據《中華人民共和國公證法》第十八條，公證人需通過國家統一法律職業資格考試，并在公證機構實習兩年以上方可執業。其核心職責是證明法律行為、事實和文書的真實性、合法性，如合同公證、遺囑認證等。

漢英對照解釋與術語規範

在漢英法律術語中，"合格公證人"對應的英文為"Qualified Notary Public"或"Certified Notary Officer"。根據《中國法律術語雙語對照手冊》（法律出版社），該詞強調公證人需同時滿足法定資質（qualified）和官方認證（certified）的雙重标準。

權威性參考來源

合格公證人是指經法定程式認證、具備專業資格并依法履行公證職責的法律專業人員。以下是其核心要點：

不同司法管轄區的資格要求可能不同，例如美國公證人側重身份認證，而中國内地更強調法律專業資質。

提示：如需具體地區公證人資格查詢，可參考（法律快車）或（華律網）的詳細規定。