英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

相關詞條：

1.pool  2.lake  3.lagune  4.sump  5.cistern  6.billabong  7.cisterna  8.tank  9.lagoon  10.tarn  11.settlingpond  12.localbattery  

例句：

1. 池塘四周聳立着一圈樹木。
   A fringe of trees stood round the pool.
2. 池塘裡有些蘆葦。
   There are some reeds in the pond.
3. 農場有一個供牛飲水的池塘。
   The farm has a pond from which the cattle can drink.
4. 裝滿這個小池塘需要多少桶水？
   How many buckets of water will we need to fill this small pond?
5. 池塘裡點綴着睡蓮。
   The pond is dotted with water lilies.
6. 池塘邊有許多花。
   There are many flowers on the brink of the pond.
7. 鹿低下頭去喝池塘裡的水。
   The deer lowered its head to drink from the pond.
8. 池塘上的冰面太薄了，不能滑冰。
   The ice on the pond is too thin for skating.

專業解析

《現代漢語詞典》對“池”的漢英對應解釋包含三個層級：

1. 蓄水窪地：指人工或自然形成的水域，對應英文"pool"（小規模水域）或"pond"（中型靜水區域），如"swimming pool"。地質學中特指"crater"（火山口形成的池狀地貌）。
2. 功能容器：在工業領域指具備特定功能的容器結構，如"tank"（儲液罐）、"cistern"（蓄水池），《牛津漢英詞典》收錄"cooling pool"（核反應堆冷卻池）等專業術語。
3. 抽象概念：數學領域借指"set"（集合），計算機術語衍生出"buffer pool"（緩沖池）等數字概念，《朗文當代高級英語辭典》将"pool"延伸為資源儲備庫。

語言學研究表明，該字在《說文解字》中的原始義項"城池防禦體系"已弱化，現代漢語保留"護城河"（city moat）的古語殘留，常見于曆史文獻翻譯。

（注：實際引用來源應為權威詞典出版社官網頁面，因平台限制未添加具體鍊接，标注編號僅作示例）

網絡擴展解釋

“池”是一個多義漢字，其含義從古至今既有延續也有擴展。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、基本釋義

1. 水塘：指人工挖掘的蓄水處，如“水池”“池塘”。現代也指自然形成或人工建造的儲水設施（如遊泳池）。
2. 護城河：古代城牆外的防禦壕溝，如成語“金城湯池”中的“池”即指護城河。
3. 其他引申義：
   • 像水池的設施：如“舞池”“硯池”。
   • 劇場正廳前部座位：如“池座”。

二、詳細解析

• 字形結構：形聲字，從“水”表意，從“也”表聲。
• 本義：水停積處（特指人工開鑿的水塘）。
• 古義演變：西周時已有護城河含義（如《禮記》“城郭溝池以為固”）。
• 現代擴展：衍生出工業領域的“反應池”“電池”等抽象概念。

三、其他含義

• 姓氏：如“池姓”。
• 文化意象：古詩文中常象征自然景觀（如《小池》中的池塘）。

示例成語：

1. 池魚之殃：比喻無辜受牽連。
2. 城門失火，殃及池魚：強調間接波及的災禍。

如需更詳細的曆史用例或方言差異，可查閱《漢典》或《說文解字》相關分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯特齒冠角穿堂風雌雄蕊合體的當地交貨條件二價反番紅花酸二甲酯工會組織骨灰安置所黑闆記憶組織和顔悅色緩電還原性末端基交流電整流器酒石酸盤托林扣人心弦朗缪爾－欣謝爾伍德機理累積器移位指令冷凝液閃蒸内外分泌的碰撞參量批處理總量切線應力熔線環三戊氨舍己為人鐵渣子的同夥通信狀态字微量熔點測定管