設計評審英文解釋翻譯、設計評審的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design review

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

專業解析

在漢英詞典視角下，“設計評審”（Design Review）指在項目開發過程中，對設計方案進行系統性、正式化的評估與審查活動。其核心是通過多角度分析，驗證設計的合理性、可行性及符合性，以降低後續風險。以下是詳細解釋：

一、中文定義與英文對應

中文術語：設計評審
英文術語：Design Review

部分場景下也可譯為 Design Critique（側重創意性設計的評議）。

詞義解析：

“評審”強調 審查（Review） 與 評議（Evaluation） 的雙重過程，需依據既定标準（如技術規範、用戶需求）進行結構化分析。

二、核心目的與應用場景

風險控制：
識别設計缺陷（如結構沖突、材料不可用），避免後期返工。常見于機械工程、軟件開發領域。

來源：ISO 9001質量管理體系标準（設計控制條款）

需求驗證：
确認設計方案是否滿足用戶需求及法規要求（如安全标準、環保指标）。

來源：《系統工程手冊》（INCOSE）

跨部門協同：
集結設計、生産、測試團隊的知識，優化方案可行性。

來源：項目管理協會（PMI）《項目管理知識體系指南》

三、典型流程與輸出物

輸入：設計圖紙、原型、需求文檔、測試數據
流程步驟：
1. 預審（材料分發）→ 2. 會議讨論（技術質疑）→ 3. 問題記錄→ 4. 整改跟蹤
輸出：
《評審報告》（含問題清單、改進建議、通過/駁回結論）

四、與相關術語的區分

VS 設計驗證（Design Verification）：
評審是過程性評估，驗證是結果性測試（如原型機功能檢測）。

VS 設計确認（Design Validation）：
确認側重用戶實際使用場景的符合性（如臨床醫療器械的人體試驗）。

“設計評審”作為工程與創意領域的核心質量控制節點，其漢英對譯需結合語境：技術領域首選 Design Review，藝術設計類可用 Critique。其權威定義可參考國際标準組織（ISO）、行業規範（如IEEE 1012軟件評審标準）及專業機構文獻。

網絡擴展解釋

設計評審（Design Review）是通過系統性審查設計方案的正式流程，旨在确保設計滿足質量、功能及用戶需求，并識别潛在問題。以下是其核心要點：

一、定義與性質

設計評審是對設計方案的正式、綜合性審查，需形成書面文件，評估設計能力是否滿足要求，識别問題并提出解決方案。其性質為建議性活動，通常由不直接參與開發的第三方或跨部門團隊執行。

二、主要目的

質量保障：驗證設計是否遵循規範（如可用性原則、技術标準等），确保可制造性、用戶體驗等要素被充分考量。
問題識别：發現設計中的薄弱環節（如邏輯漏洞、技術風險），并提出改進措施。
協調溝通：聯合質量、規劃、制造等部門，減少設計片面性，避免過度理想化。

三、常見方法

啟發式評估：依據設計原則（如尼爾森十大可用性原則）審查方案。
專家評審：由UX或領域專家檢查設計稿的可用性、交互邏輯等。
獨立設計準則：通過群組讨論分析設計是否達成目标。

四、與其他評審的區别

需求評審：聚焦客戶輸入的技術要求，确保需求完整性。
設計評審：針對内部方案或圖紙，驗證其與客戶需求的匹配度。

五、核心作用

打破設計壟斷，避免過度追求“完美”而忽視可行性。
提前評估試驗程式、維修資源等配套措施。
提升軟件系統的穩定性與可維護性。

如需了解具體行業（如制造業、UX設計）的評審流程，可參考來源中的高權威性網頁。