可寫的英文解釋翻譯、可寫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 writable

approve; but; can; may; need; yet

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

"可寫的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中具有以下語言學特征及實際應用價值：

一、基本詞義解析該詞對應的标準英文譯項為"writable"，指代具備被書寫或記錄的可能性屬性。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）明确指出該譯項適用于描述存儲介質的物理特性與數字設備的邏輯特性[來源1]。

二、專業領域應用在計算機科學領域，該術語特指允許數據寫入的存儲裝置屬性。劍橋科技英語詞典中将其定義為"允許用戶修改或添加數據的存儲狀态"，常見于光盤刻錄、閃存設備等技術場景[來源2]。

三、語法結構特征作為偏正結構合成詞，"可"字前綴構成能感動詞短語，表達被動容許語義。現代漢語語法詞典（商務印書館）指出這種構詞法常見于技術術語，與"可讀的(readable)""可執行的(executable)"構成語義關聯群[來源3]。

四、近義詞對比與"可記錄的(recordable)"存在細微差異：柯林斯專業詞典強調"writable"強調寫入權限的主動性，而"recordable"側重信息捕獲功能。前者多用于計算機存儲，後者常見于音視頻設備領域[來源4]。

“可寫的”是由“可”和“寫”組合而成的短語，需結合“可”的多重含義與“寫”的動作來解析：

根據高權威性來源（），“可”的主要含義包括：

“可寫的”通常指某事物允許被書寫或具備書寫條件，常見于以下場景：

以上解析綜合了“可”的多種用法（），并結合技術場景的常見表達。若需更深入的詞源分析，可參考文言文釋義（）。