敷金屬的英文解釋翻譯、敷金屬的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metallized

分詞翻譯：

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

專業解析

在漢英詞典中，"敷金屬的"對應的标準翻譯為"metal-coated"或"metal-plated"，指通過特定工藝在物體表面覆蓋金屬層的技術過程。該術語在工程和制造業具有以下核心含義：

1. 工藝特性

   指采用電鍍、噴塗、真空沉積等方法，将金屬材料附着于基材表面。這種表面處理技術可改善材料的導電性、耐腐蝕性或裝飾性（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》，商務印書館，2020版）。

2. 應用範疇

   常見于電子元件制造（如PCB電路闆的敷銅工藝）、工業設備防護（金屬基材防鏽處理）和裝飾品加工（如首飾鍍金工藝）三大領域。

3. 技術标準

   根據ASTM B633标準定義，金屬敷層需滿足厚度≥5μm的最低工業要求，不同應用場景的金屬純度需符合ISO 4525系列規範（美國材料試驗協會金屬塗層标準）。

4. 術語辨析

   與"metal-clad"（金屬包覆）存在工藝差異：敷金屬強調表面附着，而包覆指完全包裹基材；與"electroplated"（電鍍）則為種屬關系，後者屬于前者的實現方式之一（《牛津工程技術詞典》，牛津大學出版社）。

網絡擴展解釋

“敷金屬”一詞在不同語境中有不同解釋，主要分為傳統用法和工業術語兩類：

一、傳統用法（材料加工）

指将金屬薄片或粉末附着在其他材料表面。例如：

1. 錫箔/銅箔：将金屬延展成薄片後敷在紙張上，用于祭祀焚燒（如錫箔紙）或包裝材料。
2. 裝飾工藝：古代通過捶打金屬制成箔片，用于器物貼金、建築裝飾等。

二、工業術語（焊接領域）

指通過熔化焊接材料覆蓋在工件表面，形成特定金屬層，稱為熔敷金屬：

1. 定義：焊接時，焊條/焊絲熔化後沉積在母材上的金屬部分，其成分由焊接材料決定。
2. 作用：填充焊縫、提升接頭強度或耐腐蝕性，例如使用不鏽鋼焊條熔敷可增強抗腐蝕能力。

三、核心區别

• 傳統敷金屬：物理附着，不改變基底材料性質。
• 熔敷金屬：通過冶金結合，與母材融合形成新性能的金屬層。

四、應用示例

• 祭祀用品：“敷金屬錫箔”焚燒（傳統）。
• 機械修複：通過堆焊熔敷耐磨金屬層（工業）。

若需進一步區分具體場景，可結合上下文補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全性約束苯偶姻脂醋地砜大轉子的發熱記錄法廢銅爛鐵分部盤分子成核作用共有的財物國内和平漢－奧二氏唾脲指數函數陪域緩沖式終端機甲酸鉛進行表示電路脊髓灰質炎後攣縮距狀的卡可基酸鹽可區别的曆來陸上條款農産品親筆籤署熔接工場三丙氧基硼施奈德氏膜絲網塗漆通用聯想存儲器