社會評估英文解釋翻譯、社會評估的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 social appraisal

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

評估的英語翻譯：

assessment; evaluate; evaluation
【化】 assessment; evaluation
【經】 appraisal

專業解析

社會評估（Social Assessment）指通過系統化方法對特定社會結構、政策或項目産生的綜合影響進行測量與分析的過程。該概念在《現代漢英詞典》中被定義為"系統性評價社會群體在政策實施中的受益與受損情況"（《現代漢英詞典》第5版，商務印書館，2020）。從公共管理視角，中國國務院發展研究中心将其界定為"識别社會發展需求與風險的核心工具"（《中國社會發展評估體系研究》）。

核心要素包含：

利益相關者分析：識别受影響的個人、群體及組織（Stakeholder Identification）
社會影響預測：運用定量模型評估政策實施的潛在後果
文化適配度檢測：包括傳統習俗保護與社區接受度評估
可持續發展指标：涉及教育普及率、醫療覆蓋率等民生數據監測

在實踐應用中，世界銀行《社會分析手冊》強調評估應包含貧困影響測算與性别平等指數驗證兩個維度。中國《十四五規劃綱要》要求重大項目必須進行社會穩定風險評估（Social Stability Risk Evaluation），該要求已寫入《重大行政決策程式暫行條例》。

網絡擴展解釋

社會評估是一個多領域應用的概念，其具體含義因應用場景而異，以下是不同領域的解釋及核心内容：

1.投資項目中的社會評估

定義：指分析投資項目對實現經濟增長、收入公平分配等社會目标的貢獻，關注國民收入的最大化及時間與空間上的合理分配。
目标：經濟增長（如國民收入增長）與社會公平（如資源在地區、階層間的分配），需平衡當前消費與未來積累。

2.護理學中的社會評估

定義：護士對患者或家庭的社會環境進行綜合評估，包括社會支持、經濟狀況、文化背景等因素，以制定個性化護理計劃。
作用：識别患者需求，優化醫療幹預效果，提升護理質量。

3.社會工作的評估

定義：通過科學方法評價社會工作介入的效果，驗證幹預是否達到預期目标，涵蓋服務對象進步、方法有效性等維度。
目的：改善工作技巧、總結服務經驗，并為社會工作研究提供依據。

4.社會組織評估

定義：民政部門對社會組織的等級評定（如5A至1A級），依據規範流程評估其運行狀況，促進健康發展。
特點：由政府指導、第三方機構獨立實施，評估結果影響組織公信力與資源獲取。

5.社會狀況評估

定義：對個體或群體的社會適應能力、經濟狀況、家庭關系等進行系統分析，用于制定社會服務或公共政策。
應用：常見于心理健康、社區服務等領域，幫助預防和解決社會問題。

社會評估的核心是通過系統分析社會因素（經濟、文化、組織等）的影響，服務于決策優化、服務改進或資源分配。不同領域的側重點不同，但均強調科學性與目标導向性。如需進一步了解某類評估的具體标準，可參考對應領域的專業資料。