賠本的出口英文解釋翻譯、賠本的出口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bleeding export

sustain losses in business

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

賠本的出口在漢英詞典中的釋義可綜合理解為：

指企業以低于成本的價格出口商品，導緻交易本身産生虧損的經濟行為。英語對應術語為"loss-making export" 或"export at a loss"，強調出口過程中實際發生的財務損失。

常見于企業為消化過剩産能、搶占國際市場或換取外彙時的策略性虧損，例如：

例句：
該工廠為維持生産線運轉，不得不進行賠本的出口（The factory resorted to loss-making exports to keep the production line running）。

其本質是"selling goods abroad below cost"（以低于成本價海外銷售），需區分于單純低價競争。長期實施可能導緻企業資金鍊斷裂，需結合政策補貼或市場戰略分析其可持續性。

權威參考來源：

牛津商務英語詞典（Oxford Business English Dictionary）對 "loss-making" 的定義強調 "resulting in financial loss"。
朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）将 "export at a loss" 解釋為 "selling goods to other countries at a price lower than production cost"。
劍橋經濟學術語表（Cambridge Glossary of Economics Terms）指出此類行為多與短期市場策略或政府幹預相關。

關于“賠本的出口”一詞的詳細解釋如下：

詞義拆分解釋
- 賠本：指在商業活動中虧損本錢或資金，即交易成本高于收入的狀态。例如《儒林外史》中提到書店因選本銷量不佳而賠本，近義詞為“虧損”，反義詞為“盈利”。
- 出口：有兩層含義：
  - ①言語表達：指說出的話，如“出口傷人”；
  - ②貿易行為：指将貨物運輸到其他地區或國家進行銷售，例如“出口貿易”。
組合詞義分析
- 字面含義：指企業在出口商品時出現虧損，即國際貿易中銷售價格低于成本價的情況。例如商家為搶占市場或清庫存，可能選擇賠本出口。
- 比喻用法：可能用于描述“因不當言論（出口）導緻損失（賠本）”的場景，但該用法較少見，需結合具體語境判斷。
使用建議
- 在商業場景中，需注意成本核算以避免賠本出口；
- 若涉及比喻義，需結合上下文明确指向，避免歧義。

注：不同語境下含義可能不同，建議參考具體使用場景。