混合型英文解釋翻譯、混合型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 mixed type
【化】 mixed type

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

專業解析

"混合型"在漢英詞典中的核心含義是指由不同元素、種類或特征組合而成的事物或狀态，強調其複合性與非單一性。它通常翻譯為英語中的"mixed," "hybrid," "composite," 或"combination"，具體選擇取決于語境和所指對象的性質。

其詳細釋義和用法可概括如下：

核心概念：組合與融合
- "混合型"描述的是将兩種或多種原本不同或獨立的成分、類型、模式、功能或特征結合在一起，形成一個新的、具有綜合特性的整體。它強調的不是簡單的并列，而是某種程度的融合或整合。
- 英語對應詞： mixed, hybrid, composite, combination (type)。
- 示例：
  - 混合型皮膚 (Combination skin)：指面部同時存在幹燥區域和油膩區域（如T區）的皮膚類型。
  - 混合型經濟 (Mixed economy)：指既有市場經濟成分（私有制、市場調節）又有計劃經濟成分（公有制、政府幹預）的經濟體系。
  - 混合型材料 (Composite material / Hybrid material)：由兩種或多種物理或化學性質不同的材料組合而成，性能優于單一組分的新材料。
強調特征的非單一性
- 使用"混合型"常常是為了突出某事物并非純粹屬于某一特定類别，而是兼具了多個類别的特點。
- 英語對應詞： mixed, hybrid。
- 示例：
  - 混合型飲料 (Mixed drink)：由多種酒類或酒類與非酒精飲料調配而成的飲品。
  - 混合型感染 (Mixed infection)：由兩種或多種病原體同時或先後引起的感染。
  - 混合型基金 (Hybrid fund)：投資組合中同時包含股票、債券和其他資産類别的基金。
指代結合了不同技術、方法或模式的事物
- 常用于描述技術、系統或策略，表明其整合了不同的方法或途徑。
- 英語對應詞： hybrid, integrated, combined。
- 示例：
  - 混合型動力汽車 (Hybrid vehicle / Hybrid electric vehicle (HEV))：同時使用内燃機和電動機作為動力源的汽車。
  - 混合型學習/教學 (Blended learning / Hybrid learning)：結合了面對面課堂教學和線上學習活動的教育模式。
  - 混合型雲 (Hybrid cloud)：整合了公有雲、私有雲和/或本地基礎設施的雲計算環境。
指代兼具不同功能或用途的設計
- 描述産品、空間或系統設計時，指其服務于多個目的或結合了多種功能。
- 英語對應詞： multi-purpose, hybrid, combination。
- 示例：
  - 混合型辦公空間 (Hybrid workspace)：設計上既支持專注工作，也便于協作交流的辦公環境。
  - 混合型設備 (Hybrid device)：如兼具筆記本電腦和平闆電腦功能的設備（常稱二合一設備）。

"混合型"的核心在于"混合"，即不同元素的結合。在翻譯和理解時，需根據具體語境選擇最貼切的英文詞彙（mixed, hybrid, composite, combination, blended等），其核心是傳達複合、多元、非單一的特性。

主要參考來源：

Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高階英漢雙解詞典) - 對"mixed", "hybrid", "composite", "combination", "blended"等詞的定義和用法提供了權威解釋，是理解"混合型"對應英文詞彙的基礎。
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (韋氏大學詞典) - 提供詳細的英文詞義和用法說明，有助于精确把握對應詞彙的細微差别。
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (柯林斯高階英漢雙解學習詞典) - 以其獨特的整句釋義方式，清晰展示了相關詞彙在實際語境中的應用。
Cambridge English-Chinese Dictionary (劍橋英漢雙語詞典) - 提供清晰的雙語釋義和實用例句。

常見搭配與場景：

使用場景	示例詞彙/短語	英文對應表達
皮膚類型	混合型皮膚	Combination skin
經濟體系	混合型經濟	Mixed economy
材料科學	混合型材料	Composite/Hybrid material
汽車技術	混合型動力汽車	Hybrid vehicle (HEV)
計算/網絡	混合型雲	Hybrid cloud
教育模式	混合型學習	Blended/Hybrid learning
醫療領域	混合型感染	Mixed infection
金融投資	混合型基金	Hybrid fund
飲料	混合型飲料	Mixed drink
設備類型	混合型設備	Hybrid device
辦公空間設計	混合型辦公空間	Hybrid workspace

網絡擴展解釋

“混合型”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋方向及典型應用場景：

一、金融領域：混合型基金

定義
混合型基金指同時投資于股票、債券等多種資産類别的基金，其資産配置比例靈活，不固定于單一市場。根據中國證監會分類，股票和債券投資比例不符合股票型或債券型基金标準的均屬此類。

分類與特點

風險收益平衡：風險介于股票型基金（高風險高收益）與債券型基金（低風險低收益）之間，適合追求穩健增值的投資者。
靈活配置：可根據市場調整股債比例。例如股市向好時增持股票，市場波動時側重債券。
細分類型
- 偏股型：股票占比＞債券；
- 偏債型：債券占比＞股票；
- 平衡型：股債比例相近；
- 配置型：根據策略動态調整。

二、皮膚類型：混合型皮膚

特征
面部T區（額頭、鼻部、下巴）油脂分泌旺盛、毛孔粗大，而兩頰幹燥或呈中性狀态，兼具油性與幹性皮膚特點。
護理建議
需分區護理：T區使用控油産品，兩頰注重保濕，避免過度清潔。

三、醫學領域

混合型感染
指同時存在兩種及以上病原體感染（如細菌+病毒），常見于免疫力低下人群，需聯合用藥治療。
胎心監護混合型
指胎心監測結果同時顯示加速和減速反應，可能為正常生理變化或胎兒缺氧信號，需進一步觀察或檢查。

四、總結

“混合型”核心含義是多種特性或成分的結合，具體需結合上下文：

金融：多元資産配置；
皮膚：油性+幹性特征；
醫學：多病原體或複雜生理反應。
若需更專業領域的信息，可說明具體場景進一步探讨。