訪英文解釋翻譯、訪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

call on; search for; visit

我不相信他會如約前來訪問。
I don't trust his promise to come for a visit.
牧師每星期二作履行神職的訪問。
The priest makes pastoral visits every Tuesday.
我很忙，所以不得不中斷每周的訪問。
I'm so busy that I have to discontinue weekly visits.
他們正計劃九月份訪問巴勒斯坦。
They are planning to visit Palestine in September.
在出訪外國之前要做好許多準備工作。
There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country.
你的拜訪對我來說是一種光榮。
The meaning of your visit was translated to me as a sign of your affection.
他們在這作為期三天的訪問。
They are here on a three-day visit.
讓我們去拜訪他們吧。
Let's go visit them.

“訪”在現代漢語中作為動詞使用，其核心含義包含三個層面：

社會性訪問（Social Visit）指為特定目的主動接觸他人或機構，英語對應"visit"或"call on"。如：「拜訪客戶」譯為"visit clients"，《現代漢語詞典》指出該用法可追溯至《左傳》「大夫宗婦觌，用币，非禮也」的禮儀性訪問傳統。
信息探尋（Information Seeking）表示系統性收集資料或求證事實，英語對應"investigate"或"seek"。如：「采訪新聞」譯為"gather news"，該用法在《說文解字》中已有「泛問曰訪」的釋義，強調通過詢問獲取信息的過程。
問題查證（Verification）特指針對存疑事項的審查核實，英語使用"check"或"verify"。如：「查訪真相」譯為"verify the truth"，此義項在《康熙字典》中收錄為「又官名，訪察諸事」的監察職能延伸。

古漢語中「訪」常與「谘」連用構成「訪谘」，體現咨詢商議的複合語義，如《三國志》「事無大小，悉以咨之」的決策機制。現代用法保留該核心特征，但應用場景已擴展至外交、商務、新聞等多領域。

“訪”是一個含義豐富的漢字，其解釋可從本義、引申義及現代用法等角度展開：

“訪”最初為形聲字，從“言”、從“方”，本義是廣泛征求意見。例如：

常見組詞包括訪問、拜訪、采訪、暗訪等，多與交流、調查相關。英文對應詞為“visit”或“inquire”。

提示：以上解析綜合了《說文解字》、古籍用例及現代詞典釋義，重點參考了漢典、古文解析和詞源演變等權威來源。