安全規範英文解釋翻譯、安全規範的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 safe code; safety specification

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

專業解析

安全規範在漢英詞典中的核心釋義指為保障人員、設備或環境安全而制定的強制性規則與标準體系，其英文對應術語為"Safety Standards" 或"Security Protocols"（具體語境決定側重方向）。以下是詳細解析：

一、術語定義與英文對照

安全（Safety/Security）
指避免不可接受的風險狀态，涵蓋物理傷害預防（Safety）與信息/資産保護（Security）雙重維度。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）

規範（Standard/Protocol）
指經權威機構認定、具有約束力的技術準則或操作流程。

來源：《牛津英漢雙解安全工程詞典》

複合釋義：安全規範 ="Legally binding rules establishing minimum safety/security requirements"（強制性的最低安全/安防要求）。

二、核心特征解析

強制性（Mandatory）
依據《中華人民共和國安全生産法》第二十二條，企業必須執行國家/行業安全規範，違者承擔法律責任。

來源：中國人大網《安全生産法》

技術性（Technical）
如電氣安全規範要求設備絕緣電阻≥1MΩ（IEC 60364國際标準），通過量化指标降低風險。

來源：國際電工委員會（IEC）官網

場景適配性（Context-specific）
- 工業場景：GB 4053.3-2009 規定防護欄杆高度≥1.05米
- 網絡安全：ISO/IEC 27001 要求實施訪問控制加密
  來源：國家标準全文公開系統；ISO官網

三、權威定義參考

安全規範（Safety Code）：
"A set of rules designed to protect life, property, and the environment by reducing risks through standardized procedures."

—— National Fire Protection Association (NFPA) Glossary

四、應用領域示例

領域	典型規範名稱	英文對照
建築施工	GB 50720-2011建設工程施工現場消防安全技術規範	Fire Safety Code for Construction Sites
數據安全	GB/T 35273-2020個人信息安全規範	Personal Information Security Specification
機械操作	OSHA 29 CFR 1910.212機械防護标準	Machine Guarding Standards

注：GB為中國國家标準，OSHA為美國職業安全與健康管理局标準。

來源：中國政府網；美國勞工部官網

五、與相關術語區分

安全指南（Safety Guideline）：建議性文件，無強制力（如WHO防疫指南）
安全規程（Safety Procedure）：針對具體設備的操作步驟（如高壓設備停電驗電流程）
安全規範（Safety Code）：覆蓋系統性要求的法規集合（如消防法中的建築防火條款）
來源：ISO/IEC Guide 51:2014《安全标準編寫指南》

網絡擴展解釋

“安全規範”通常指為确保人身、財産及環境安全而制定的系統性技術标準與操作準則，其核心是通過預防性措施降低風險。以下是詳細解釋：

定義與核心目的
- 安全規範（簡稱“安規”）是各領域為預防事故、保障安全運行制定的技術要求和規定。
- 核心目的是在正常或異常情況下，避免人員傷害、財産損失及環境破壞，例如防止觸電、火災等事故。
覆蓋領域
- 涉及電氣、機械、建築、化學等多個行業，包含安全設備标準、操作流程及管理要求。
- 部分規範還延伸至電磁兼容、節能環保等領域，貫穿産品設計、制造、使用到廢棄的全生命周期。
應用階段與作用
- 從産品研發到終端使用均需遵循安全規範，例如工業設備需通過安全認證才能上市。
- 通過标準化推動技術進步，提升行業整體安全水平，同時減少人為操作失誤風險。

擴展說明
“安全”本身指無危險、不受威脅的狀态（如），而“規範”則是對這種狀态的保障手段。兩者結合形成系統性防護體系，既包含技術标準，也涵蓋管理措施。