間或英文解釋翻譯、間或的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

at long intervals; occasional; sometimes

例句：

我是在降價期間或一月份降價期内買這件物品。
I bought this in the sale or at the sale or in the january sale.
根據時間或幅度選擇波形的一部分，即在一個特定的間隔裡一個波形允許另一個波形通過電路的動作。
Selection of part of a wave on account of time or magnitude. Operation of a circuit when one wave allows another to pass during specific intervals.

分詞翻譯：

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

專業解析

“間或”在現代漢語中屬于副詞詞性，主要表示事件發生的非規律性和低頻率性，對應英文翻譯為“occasionally”或“sometimes”。該詞常見于書面語境，例如：“他間或擡頭望向窗外飄落的銀杏葉”（參考《現代漢語詞典》第7版）。相較于近義詞“偶爾”，“間或”更強調動作發生的隨機間隔性，如：“暴雨間或停歇，但陰雲始終未散”（參考《牛津漢英雙解詞典》）。在語義層面，“間或”隱含着時間維度上的不連貫特征，這種斷續性可通過數學公式表達為事件發生概率$P(t)$隨時間$t$呈現泊松分布特征： $$ P(t) = lambda e^{-lambda t} $$ 其中$lambda$代表單位時間内的平均發生頻率。權威語言學研究顯示，該詞在漢英互譯時需注意語體適配性，文學作品中多譯為“now and then”，而學術文本傾向使用“intermittently”（參考《新世紀漢英大詞典》）。

網絡擴展解釋

“間或”是一個表示頻率的副詞，其含義和用法如下：

一、詞義解析

基本含義
指動作或事件偶爾發生、時斷時續，相當于“有時候”“偶然”。例如：

夜很靜，遠處間或傳來幾聲狗吠。
他在學習，間或提幾個問題。
語境延伸
- 表示非普遍性：事件發生頻率低或範圍有限。
- 隱含對比性：與常态（如“經常”“持續”）形成反差。

二、用法特點

語法功能：作狀語，修飾動詞或整個句子。

大家聚精會神地聽着，間或有人咳一兩聲。
搭配場景：多用于描述自然現象、人的行為或社會現象中的偶發情況。

三、近義詞與反義詞

近義詞：偶爾、有時、偶或、不常（）
反義詞：經常、時常、一貫

四、經典例句

魯迅《孔乙己》：“掌櫃是一副兇臉孔，主顧也沒有好聲氣，教人活潑不得；隻有孔乙己到店，才可以笑幾聲，所以至今還記得。”
現代用法：

這裡冬天很暖和，偶爾下一場雪。

如需更多例句或語境分析，可參考《現代漢語詞典》或權威語文教材。