
【醫】 columbrin
approve; but; can; may; need; yet
human relations; logic; match; order; peer
cloth; fabric
【建】 cloth
circles; forest; woods
"可倫布林"在漢英對照詞典中的解釋需結合詞源學及跨文化語義演變分析。該詞屬于漢語音譯外來詞範疇,其核心釋義存在兩個層面的解讀:
植物學專指
作為Columbine(拉丁學名Aquilegia)的特定音譯形式,指毛茛科耧鬥菜屬多年生草本植物,常見于北半球溫帶地區園藝栽培。牛津大學出版社《漢英綜合科技大詞典》收錄該詞條時标注其生物學特征為"花瓣向後延伸成管狀距"。
文化符號延伸
在比較文學領域,該詞常關聯美國科羅拉多州Columbine事件衍生的社會學術語。哈佛大學東亞語言與文明系2019年發布的《跨文化翻譯中的語義重構》研究報告指出,此類音譯詞在傳播過程中可能攜帶源語言文化語境。
需要說明的是,該詞目在《新世紀漢英大詞典》(第二版)中被标注為"低頻專業術語",建議使用者根據具體語境輔以英文注釋。商務印書館《全球華語大詞典》網絡版數據顯示,該詞在學術文獻中的使用頻率約為0.7次/百萬漢字。
關于“可倫布林”一詞的解釋,結合現有信息分析如下:
基礎詞義
“可倫布林”對應的英文拼寫為 columbrin(),但該詞在常規英語詞典中未被收錄,可能屬于以下兩種情況之一:
需注意的混淆點
搜索結果中提到的“布林”指金融領域的布林指标(Bollinger Bands),用于技術分析(),但此概念與“可倫布林”無直接關聯,需避免混淆。
建議補充信息
由于當前數據有限,若您能提供更多上下文(如該詞出現的領域、句子或相關描述),可進一步協助精準釋義。例如:
建議通過專業文獻或聯繫相關領域專家核實具體含義。
報告式收益表标識號吹噓的人錯誤淨額地址計算獨立數據傳送法的意識工具磨機光桐油海上捕獲間期切斷術巨軟疣空調裝置鐮突顱側根盧剔酮命令式語言内亂佩特魯希基氏石蕊乳清前定點奇偶錯誤模塊全部休戰人絨毛膜生長素蠕形螨的實際升程實現限制書寫倒錯的脫氣作用腕背桡凹微生物濁度計