煤屑英文解釋翻譯、煤屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

breeze
【機】 burgy

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

屑的英語翻譯：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

專業解析

煤屑（méi xiè）指煤炭在開采、運輸或加工過程中産生的細小顆粒或碎末，通常粒徑小于6毫米。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞屬于工業領域術語，對應英文翻譯為"coal dust"或"coal particles"，特指未完全燃燒的煤炭殘餘物。

在應用場景中，煤屑既可作為低成本燃料用于小型鍋爐（《工業燃料手冊》，2022），也存在安全風險。中國《煤礦安全規程》第318條明确規定，礦井空氣中煤屑濃度需控制在4g/m³以下，以防粉塵爆炸。環境科學領域研究顯示，煤屑粒徑分布呈現典型對數正态分布特征，中位粒徑約0.5-2μm（《顆粒物研究學報》2023年第4期）。

從語言學角度，《牛津漢英大詞典》将"屑"釋義為"碎片物質"，與"煤"組合後形成偏正結構名詞，其構詞法符合現代漢語複合詞生成規律。美國材料試驗協會ASTM D121-23标準将煤屑定義為"通過200目篩網的碳質顆粒物"，這一界定在國際貿易中具有法律效力。

網絡擴展解釋

“煤屑”是一個由“煤”和“屑”組合而成的名詞，具體釋義如下：

讀音與構成
- 拼音為méi xiè，其中“煤”指煤炭燃燒或加工過程中産生的煙塵、黑灰；“屑”表示碎末狀物質（如紙屑、木屑），引申為瑣碎殘留物。兩者結合指煤炭的細小顆粒或碎渣。
具體含義
- 物理形态：煤炭破碎後的碎末狀物質，常見于煤炭開采、運輸或燃燒前的加工環節。例如，未完全燃燒的煤炭殘渣或加工過程中産生的粉塵。
- 與“煤渣”區别：煤渣（méi zhā）特指煤炭燃燒後的灰燼殘留物，而煤屑更偏向未燃燒的碎煤顆粒。
外文翻譯與用法
- 法語中譯為aspiure，例句：Il a reçu une escarbille dans l'œil.（他的眼睛裡吹進一粒煤屑）。
- 英語中可對應coal dust 或small coal particles。
應用場景
常見于工業領域，如鍋爐燃料預處理、冶金原料等，也用于描述散落的煤炭碎末對環境的污染問題。

如需進一步了解相關術語（如煤渣、煤灰）的區别，可參考詞典或專業文獻來源。