施禮英文解釋翻譯、施禮的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
salute
分詞翻譯：
施的英語翻譯：
apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply
禮的英語翻譯：
ceremony; courtesy; gift; manners
專業解析
施禮在漢英詞典中的解釋為表示尊敬或敬意的禮節性動作，常見于正式場合或傳統文化場景。該詞由"施"（實施）和"禮"（禮節）構成，對應英文翻譯為"to perform a ceremonial salute"或"to make a gesture of respect"，強調通過具體行為表達禮儀内涵。
語義解析
- 詞性：動詞
- 語境：多用于描述傳統禮儀（如古代君臣、師徒互動）或特定儀式（如婚禮、祭祀）。
- 近義詞：行禮、緻敬
- 反義概念：失禮、無禮
文化背景
施禮在中國典籍中常體現等級制度與社會規範，例如《論語·鄉黨》記載孔子"入公門，鞠躬如也"，反映周代禮制對行為儀态的要求。明清小說如《紅樓夢》中亦頻繁出現角色"施禮問安"的場景，佐證其作為社會交往程式的曆史延續性。
權威參考
- 《現代漢語詞典》（漢英雙語版）将施禮定義為"行禮"（第七版，商務印書館）
- 《牛津漢英詞典》收錄"施禮"對應英文短語"perform formal salutations"（第三版）
- 中國社會科學院語言研究所《古代漢語常用詞詞典》強調其"以動作示敬"的核心語義
例句對照
- 中文：賓客至，主人施禮相迎。
- 英文：When guests arrived, the host performed a ceremonial salute to welcome them.
網絡擴展解釋
“施禮”是一個漢語詞語，讀音為shī lǐ，指通過特定動作或語言向他人表示尊敬或問候的禮節行為。以下是詳細解釋：
1.基本含義
- 核心定義：指行禮、敬禮的動作，常見于古代或傳統場合，如鞠躬、叩頭、作揖等。
- 詞義分解：
- 施：意為“給予、執行”，如“施禮”即“執行禮節”。
- 禮：指社會約定俗成的儀式或表示尊敬的言行，如“婚禮”“敬禮”。
2.使用場景
- 古代文化：多用于傳統禮儀，如古時拜年需向長者“叩頭施禮”。
- 文學作品：常見于古典小說，如《水浒傳》中人物見面時“施禮罷”，《紅樓夢》中“重新施禮”的描寫。
- 現代應用：現代語境中較少使用，但可用于特定場合或藝術表達，如戲劇、曆史題材作品中的禮節動作。
3.文化延伸
- 跨文化差異：不同文化中施禮形式各異，如西方握手、東方鞠躬。
- 禮儀意義：通過施禮表達尊重、友好或歉意，是人際交往的重要規範。
4.近義詞與用法
- 近義詞：行禮、見禮。
- 例句：
- “婦人付飯錢時，低頭施禮說：‘承蒙關照。’”
- “三人到橋邊，與莊客施禮罷。”
總結來看，“施禮”強調通過動作傳遞敬意，具有鮮明的文化屬性和曆史背景。如需更多例句或文化對比，可參考等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨基氰超環境程式庫單卵黃的單色幅射第八二進制打印番櫻桃屬複總狀花序幹燥箱供塵劃出揮金如土者加甲基甲基肉桂酸甲基轉移作用景觀酒化酶機械工揩油可删除的聯邦儲蓄貸款保險公司李子納苗特金重排全球進口配額顴支實業韋德氏栓為非作歹違憲的法律
