山楂樹油英文解釋翻譯、山楂樹油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crab wood oil

分詞翻譯：

山楂的英語翻譯：

haw; hawkthorn; hawthorn; whitethorn
【化】 fructus Crataegi; hawthorn fruit
【醫】 fructus crataegi; haw

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

山楂樹油（Hawthorn Berry Oil），在專業漢英詞典視角下，指從山楂樹（Crataegus spp.）的果實或種子中提取的油脂或精油。其釋義可拆解如下：

詞源與構成：
- 山楂樹 (Shānzhā Shù)：對應英文Hawthorn Tree，是薔薇科山楂屬（Crataegus）植物的統稱，常見種如山楂（Crataegus pinnatifida）或歐楂（Crataegus monogyna）。其果實稱山楂果（Hawthorn Berry）。
- 油 (Yóu)：對應英文Oil，此處指從山楂果實或種子中通過壓榨、溶劑萃取或蒸餾（精油）等方式獲得的脂溶性物質。
核心釋義：山楂樹油指從山楂屬植物的果實（或種子）中提取的油脂或揮發性精油。其具體成分和性質取決于提取部位（果肉富含果油，種子含籽油）和提取工藝（冷壓油、浸出油、精油）。
傳統應用背景（需注明）：在傳統中醫藥及歐洲草藥學中，山楂（果實）以其對心血管系統的潛在益處而被記載。山楂樹油（尤其是冷壓果油或精油）有時被用于：
- 局部按摩：稀釋後用于皮膚，傳統上認為有助舒緩。
- 芳香療法：山楂精油（較少見）可能用于香薰。
- 基礎油應用：冷壓山楂果油可作為護膚基礎油，富含脂肪酸。
- 來源參考：《中華本草》記載山楂果實功效；《歐洲藥典》（European Pharmacopoeia）收錄山楂葉帶花枝（Crataegi folium cum flore）作為草藥物質。
植物學與成分：山楂果油主要含不飽和脂肪酸（如油酸、亞油酸）、維生素E、植物甾醇等。山楂精油（若存在）則含揮發性成分，但産量極低，商業應用罕見。其植物學特性依據《中國植物志》。

總結釋義：山楂樹油 (Shānzhā Shù Yóu / Hawthorn Berry Oil) 指從薔薇科山楂屬植物（如Crataegus pinnatifida）的果實或種子中提取獲得的油脂或精油。該物質在傳統應用中可能涉及局部護理或芳香用途，其具體成分和用途取決于提取來源和方法。

網絡擴展解釋

山楂樹油（Hawthorn Oil）通常指從山楂果實或種子中提取的天然油脂，具有食用和保健價值。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與來源

山楂樹油主要分為兩種類型：

果實油：通過壓榨山楂果肉或全果制成，富含有機酸和維生素。
種子油：從山楂籽中提取，含不飽和脂肪酸，需特殊工藝加工。

需注意，部分文獻中将山茶科植物油茶（油茶樹）的種子油稱為“楂油”，屬于不同植物來源（如、8），需根據具體原料區分。

二、主要成分

有機酸類：如酒石酸、山楂酸、蘋果酸，可促進胃酸分泌和消化。
黃酮類物質：具抗氧化作用，有助于保護心血管。
維生素C：含量較高，輔助提升免疫力。
不飽和脂肪酸（種子油中）：如油酸，可調節血脂。

三、核心功效

促進消化
酸性成分加速胃腸蠕動，緩解腹脹、消化不良。
保護心血管
黃酮類物質擴張血管、增強彈性，預防動脈硬化及血栓。
活血化瘀
微量元素調節血小闆活性，改善血液循環。
潛在抗癌作用
牡荊素等成分可能抑制亞硝胺合成（見于山楂果實油）。

四、注意事項

區分油茶油：油茶樹種子油（别名楂油）功效側重潤腸通便、保護心血管，與山楂油不同。
食用建議：直接食用需确認加工安全性，建議選擇正規品牌。
特殊人群：胃酸過多者慎用果實油，避免刺激胃黏膜。

如需更詳細的技術參數或醫學研究，可參考惠農網、快速問醫生等來源。