故障屏蔽英文解釋翻譯、故障屏蔽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault masking

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

屏蔽的英語翻譯：

screen; shield
【計】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

專業解析

故障屏蔽（Fault Masking）的漢英詞典釋義

中文術語：故障屏蔽

英文對應：Fault Masking

核心定義：

指在系統運行過程中，通過冗餘設計或容錯機制主動掩蓋（屏蔽）硬件或軟件故障，确保系統對外持續提供正常服務的技術手段。其本質是通過内部糾錯避免故障傳播至用戶端，屬于高可靠性系統的關鍵設計策略。

技術原理與實現方式

冗餘架構（Redundancy Architecture）
通過部署備份組件（如雙機熱備、多模塊并行），當主組件故障時，系統自動切換至備用單元，實現故障無縫覆蓋。例如：航空電子系統的三重冗餘表決機制。

來源：IEEE 計算機學會容錯計算技術委員會（IEEE Technical Committee on Fault-Tolerant Computing）
實時錯誤檢測與補償（Real-time Error Compensation）
利用算法（如糾錯碼、哈希校驗）即時檢測數據錯誤，并通過冗餘信息重建正确數據。典型應用包括内存ECC（Error-Correcting Code）和網絡傳輸校驗。

來源：ACM 計算機系統安全彙刊（ACM Transactions on Computer Systems）

核心價值與行業應用

關鍵領域必要性：
在航空航天、醫療設備、工業控制等領域，故障屏蔽可避免單點故障導緻系統崩潰，例如：波音787航電系統采用多通道屏蔽設計，确保單一芯片失效不影響飛行控制。

來源：SAE International（國際自動機工程師學會）航空航天标準
與容錯設計的區别：
故障屏蔽聚焦于“隱藏”故障現象（用戶無感知），而容錯（Fault Tolerance）涵蓋更廣義的故障應對策略（包括檢測、恢複、屏蔽等）。

來源：Springer 容錯系統專著（《Fault-Tolerant Systems》）

權威參考文獻（無鍊接提供）

術語标準：
《IEEE 610.12 軟件工程術語标準》（IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology）對故障屏蔽的明确定義。

技術實踐：
美國宇航局（NASA）技術報告《航天系統容錯設計指南》（NASA-HDBK-4008）中關于冗餘屏蔽的工程規範。

學術研究：
期刊《IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing》關于故障屏蔽算法的性能建模研究。

網絡擴展解釋

故障屏蔽是容錯技術中的一種方法，主要用于在系統出現異常時隔離故障部分，防止其影響整體運行。以下是詳細解釋：

1.核心定義

故障屏蔽通過物理或邏輯隔離手段，将系統中發生故障的組件、模塊或功能與其他正常部分分隔開。例如在計算機系統中，可通過冗餘設計檢測到故障後，自動切換到備用模塊，同時屏蔽故障單元。

2.技術原理

隔離機制：利用屏蔽體（物理或虛拟）包圍故障源，阻止錯誤擴散。例如，電路設計中的電磁屏蔽可防止幹擾信號影響其他組件。
動态冗餘：配置多套相同功能的模塊，當主模塊故障時，備用模塊接管工作，同時屏蔽故障模塊。

3.應用場景

硬件系統：如服務器集群中某節點故障時，負載均衡器将其屏蔽，避免服務中斷。
軟件設計：通過異常捕獲機制隔離崩潰的進程或線程，保障程式整體穩定運行。

4.與相關概念的區别

容錯：允許系統存在錯誤但保持功能正常，故障屏蔽是容錯的一種具體實現方式。
冗餘：側重備份資源，而屏蔽強調故障隔離，兩者常結合使用。

5.延伸含義

在非技術領域，“屏蔽”也指阻止特定信息傳播（如網絡内容過濾），但故障屏蔽更專注于技術系統的穩定性維護。

如需進一步了解容錯技術的其他分支（如錯誤恢複、冗餘設計），可參考相關技術文檔或專業資料。