慘殺英文解釋翻譯、慘殺的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 butchery
分詞翻譯：
慘的英語翻譯：
cruel; tragic
殺的英語翻譯：
extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill
專業解析
慘殺的漢英詞典釋義
一、核心含義
“慘殺”指以極端殘忍、暴虐的手段殺害生命，強調殺害過程的冷酷無情與結果的悲慘性。英文對應詞為：
- Massacre：指大規模殘酷屠殺，含群體性受害意味（據《牛津英漢漢英詞典》）。
- Slaughter：強調無情、機械式的殺戮，常用于戰争或牲畜宰殺場景（據《朗文當代高級英語辭典》）。
- Brutal murder：特指伴隨酷刑、虐待的謀殺行為（據《柯林斯英漢雙解大詞典》）。
二、語義特征
- 手段殘忍性：伴隨折磨、淩虐等非人道行為，如“慘殺平民”（brutal killing of civilians）。
- 結果悲劇性：凸顯受害者無辜性與事件的非正義性，如“慘殺案”（atrocity）。
三、使用場景
- 曆史事件：描述戰争暴行（如南京大屠殺，Nanjing Massacre）。
- 刑事犯罪：指惡性兇殺案件（如“連環慘殺案”，serial slaughter）。
- 文學修辭：強化悲劇色彩，如“慘殺無辜”（merciless slaughter of the innocent）。
四、同近義詞辨析
- 與“殺害”區别：“殺害”為中性詞，而“慘殺”強調手段殘酷性。
- 與“虐殺”關聯：二者均含虐待意味，但“虐殺”更突出施虐過程（torture to death）。
權威參考來源
- 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 《現代漢語詞典》（第7版）
- 劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）
網絡擴展解釋
“慘殺”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：
一、基本定義
“慘殺”指以殘忍手段殺害他人，尤其強調行為的殘酷性和結果的血腥性。例如“慘殺無辜”指對無過錯者的暴力殺害。
二、詞源與演變
- 古義：唐代杜牧在《罪言》中曾用“幽陰慘殺”形容幽州地區的嚴酷環境，此處“慘殺”側重“嚴酷”的抽象含義。
- 今義：現代多指暴力緻死行為，如郭沫若描述蔣介石“慘殺民衆的大屠場”，突顯政治暴力。
三、典型用法
- 曆史事件：如西安事變中孫銘九殺害王以哲後，被稱為“犯上作亂的慘殺”。
- 文學描述：常用于渲染悲劇場景，例如“橫遭慘殺”“慘殺無辜”等表達。
四、情感色彩
該詞帶有強烈負面評價，多用于譴責非人道行為，如提到慘殺事件“激起公憤”，體現社會道德批判。
五、近義詞辨析
與“殘殺”相比，“慘殺”更突出手段的極端殘忍性和受害者的無辜性，例如“慘殺”常與“民衆”“平民”搭配，而“殘殺”適用範圍更廣。
如需進一步了解具體曆史案例或文學引用，可參考《罪言》《請看今日之蔣介石》等文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨合成苯并水楊酸锂比速率測晶學車用機油丹－累二氏現象彈性切割砂輪短沖程發動機堆疊下壓餌高爾－芒勞克斯法公路照明古巴香膠核仁内小體合音家禽造白細胞組織增生基本标準成本制度截錐式決定人連接目标模塊劉維爾算符龍舌蘭脈沖載波冒充的遺囑偏轉極性乳汁閉止的釋放力室管膜下核手工修正推論法
