山楂树油英文解释翻译、山楂树油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crab wood oil

分词翻译：

山楂的英语翻译：

haw; hawkthorn; hawthorn; whitethorn
【化】 fructus Crataegi; hawthorn fruit
【医】 fructus crataegi; haw

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

山楂树油（Hawthorn Berry Oil），在专业汉英词典视角下，指从山楂树（Crataegus spp.）的果实或种子中提取的油脂或精油。其释义可拆解如下：

词源与构成：
- 山楂树 (Shānzhā Shù)：对应英文Hawthorn Tree，是蔷薇科山楂属（Crataegus）植物的统称，常见种如山楂（Crataegus pinnatifida）或欧楂（Crataegus monogyna）。其果实称山楂果（Hawthorn Berry）。
- 油 (Yóu)：对应英文Oil，此处指从山楂果实或种子中通过压榨、溶剂萃取或蒸馏（精油）等方式获得的脂溶性物质。
核心释义：山楂树油指从山楂属植物的果实（或种子）中提取的油脂或挥发性精油。其具体成分和性质取决于提取部位（果肉富含果油，种子含籽油）和提取工艺（冷压油、浸出油、精油）。
传统应用背景（需注明）：在传统中医药及欧洲草药学中，山楂（果实）以其对心血管系统的潜在益处而被记载。山楂树油（尤其是冷压果油或精油）有时被用于：
- 局部按摩：稀释后用于皮肤，传统上认为有助舒缓。
- 芳香疗法：山楂精油（较少见）可能用于香薰。
- 基础油应用：冷压山楂果油可作为护肤基础油，富含脂肪酸。
- 来源参考：《中华本草》记载山楂果实功效；《欧洲药典》（European Pharmacopoeia）收录山楂叶带花枝（Crataegi folium cum flore）作为草药物质。
植物学与成分：山楂果油主要含不饱和脂肪酸（如油酸、亚油酸）、维生素E、植物甾醇等。山楂精油（若存在）则含挥发性成分，但产量极低，商业应用罕见。其植物学特性依据《中国植物志》。

总结释义：山楂树油 (Shānzhā Shù Yóu / Hawthorn Berry Oil) 指从蔷薇科山楂属植物（如Crataegus pinnatifida）的果实或种子中提取获得的油脂或精油。该物质在传统应用中可能涉及局部护理或芳香用途，其具体成分和用途取决于提取来源和方法。

网络扩展解释

山楂树油（Hawthorn Oil）通常指从山楂果实或种子中提取的天然油脂，具有食用和保健价值。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与来源

山楂树油主要分为两种类型：

果实油：通过压榨山楂果肉或全果制成，富含有机酸和维生素。
种子油：从山楂籽中提取，含不饱和脂肪酸，需特殊工艺加工。

需注意，部分文献中将山茶科植物油茶（油茶树）的种子油称为“楂油”，属于不同植物来源（如、8），需根据具体原料区分。

二、主要成分

有机酸类：如酒石酸、山楂酸、苹果酸，可促进胃酸分泌和消化。
黄酮类物质：具抗氧化作用，有助于保护心血管。
维生素C：含量较高，辅助提升免疫力。
不饱和脂肪酸（种子油中）：如油酸，可调节血脂。

三、核心功效

促进消化
酸性成分加速胃肠蠕动，缓解腹胀、消化不良。
保护心血管
黄酮类物质扩张血管、增强弹性，预防动脉硬化及血栓。
活血化瘀
微量元素调节血小板活性，改善血液循环。
潜在抗癌作用
牡荆素等成分可能抑制亚硝胺合成（见于山楂果实油）。

四、注意事项

区分油茶油：油茶树种子油（别名楂油）功效侧重润肠通便、保护心血管，与山楂油不同。
食用建议：直接食用需确认加工安全性，建议选择正规品牌。
特殊人群：胃酸过多者慎用果实油，避免刺激胃黏膜。

如需更详细的技术参数或医学研究，可参考惠农网、快速问医生等来源。